| Hey, Kumpel, willkommen zurück. Schön, dass du wieder da bist. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا صاح، من الجيد عودتك للوطن |
| Ich kann dir nicht sagen, wie schön es ist, dass du wieder da bist. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعبّر لك عن شعوري حيال عودتك. |
| Dennoch wäre es nicht unwahr zu sagen, dass ich froh bin, dass du wieder da bist. | Open Subtitles | ولن يكون غير صحيح أن أقول أنني مسرور بعودتك |
| Schön, dass du wieder da bist, aber du hast keine Ahnung, wie es war. | Open Subtitles | بقدر سعادتي لعودتك لا تعرفين كيف كانت الأمور |
| Schön, dass du wieder da bist. | Open Subtitles | من الرائع عودتكِ ثانيةً إلى الشارع ، "كاثرين" |
| Für mich zählt nur, dass du wieder da bist. | Open Subtitles | ما يهم حقا بالنسبة لي هو أنك رجعتي |
| Schön, dass du wieder da bist, Spider-Man. | Open Subtitles | " من الجيّد عودتك أيّها " الرجل العنكبوت |
| Schön, dass du wieder da bist. | Open Subtitles | تسعدني عودتك إلى المنزل يا صاح |
| Schön, dass du wieder da bist. | Open Subtitles | ـ دكتور، من الرائع عودتك ـ أجل |
| Doc? Schön, dass du wieder da bist. | Open Subtitles | ـ دكتور، من الرائع عودتك ـ أجل |
| Es ist wirklich gut, dass du wieder da bist. | Open Subtitles | من الجيد حقاً عودتك في الأنحاء هنا |
| Hey, Simmo. Schön, dass du wieder da bist. | Open Subtitles | اهلاً سيمو , مرحباً بعودتك , ما احوالكي ؟ |
| Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich liebe. Ich bin wirklich froh, dass du wieder da bist. | Open Subtitles | أردت فقط أن أقول لك إنني أحبّك أنا مسرورة جداً بعودتك |
| Danke, Mann. Gut, dass du wieder da bist. - Danke. | Open Subtitles | شكرا يا رجل من الجيد أن نحظى بعودتك |
| Ich bin froh, dass du wieder da bist. | Open Subtitles | هل ذكرت أنني مسرورة جداً بعودتك ؟ |
| Ich bin so froh, dass du wieder da bist, Jenny. | Open Subtitles | كنتُ سعيدة جداً عندما سمعتُ بعودتك |
| - Etwas. Nichts, nein, kann ich mich einfach nicht freuen, dass du wieder da bist? | Open Subtitles | لا شيء، ألا أستطيعُ أن أكُونُ مسروراً لعودتك فقط ؟ |
| - Gandalf, ich freue mich, dass du wieder da bist! - Ich mich auch, mein lieber Junge. | Open Subtitles | إنني مسرور لعودتك - و أنا أيضا يا عزيزي - |
| Aber ich glaube, es wird helfen, dass du wieder da bist... vielleicht. | Open Subtitles | ذلك أمر قاسٍ لكني أظن أنه ستنفع, عودتكِ إلينا... |
| Ich bin so froh, dass Sie wieder... dass du wieder da bist. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا أنك رجعتي |
| Schön, dass du wieder da bist, Dad. | Open Subtitles | سعيدٌ جدّاً بعودتكَ يا أبي. |
| Ich... ich wusste nicht, dass du wieder da bist. | Open Subtitles | لم.. لم أكن اعرف انك عدت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 