"dass einer von euch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن أحدكم
• أن واحد منكم

Und in so einer Welt möchte ich nicht leben. Und ich glaube kaum, dass einer von euch das will.
هذا عالم لا أريد العيش فيه ولا أعتقد أن أحدكم سيستطيع

Bitte bedenkt, dass einer von euch ein hochrangiger Polizeibeamter ist.
من فضلكم، فلتعرفوا أن أحدكم ضابط شرطة رفيع المستوى

Und ich weiß, dass einer von euch... bereits daran gedacht hat, sie sich zu holen.
‫وعلمت أيضاً أن أحدكم فكر بالفعل ‫في تحصيل المكافأة

Der Befehl von oben lautet, dass einer von euch vier hier im Plastiksack rausgeht.
جاءت كلمة من الأعلى أن واحد منكم أنتم الأربعة سيموت

Ich muss mich darauf verlassen können, dass einer von euch sich nicht in die Psychospielchen hineinziehen lässt, die Ms. Kean versuchen wird.
أنا بحاجة إلى معرفة أن واحد منكم ليس ستعمل استدراجه إلى كل هذه الألعاب الاعتبار أن السيدة كين وسيصبح سحب هناك.

Der Befehl von oben lautet, dass einer von euch vier hier im Plastiksack rausgeht.
جاءت كلمة من الأعلى أن أحدكم سيغادر ميت

Wir wissen, dass einer von euch dahinter steckt.
نحن نعلم أن أحدكم خلف هذا

Ich war mir sicher, dass einer von euch eine ASCII-Karte hat.
خمنت أن أحدكم يحتفظ بجدول آسكي) مُلقى بالأرجاء)

Brannis sagte mir, dass einer von euch käme.
برانيز) أخبرني أن أحدكم سيأتي) !

Das Problem zwischen uns ist, dass einer von euch auf Murphy geschossen hat.
قضية بيننا هو أن واحد منكم قتل ميرفي.