"dass er tot" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن يموت
• أنه ميت
• أنّه ميّت
• بأنه مات
• موتَه
• أنه كان ميتاً

Nun dann tu mir den Gefallen und sag Leonard, dass er tot umfallen kann!
حسنا, أسد لي معروفا و أخبر لينورد أن يموت قهرا

Es ist nur besser für dich, dass er tot ist. Hör bitte auf, Erik!
بل فضَّلت أن يموت قبل أن نسمع ما قاله

Aber ich wusste nicht, dass er tot ist.
بالطريقة التي تحدثتي بها عنه، لم أكن أعلم أنه ميت.

Soll mein Baby aufwachsen, ohne über ihren Vater reden zu können? Weil ihr Großvater nicht einsieht, dass er tot ist?
هل يفترض بي أن اربيها بدون أن آتي على ذكر أبيها واخبرها انه لا يمكنها ذكر اسمه امام جدها لأنه لم يستوعب بعد أنه ميت

Er will, dass ich glaube, dass er tot ist, damit ihr denkt, dass er nicht mehr lebt.
لكنّه لا يعرف بأنّني أعرف أنّه على قيد الحياة، هو يظنُّ أنّني أظنُّ أنّه ميّت

Sie muss gewusst haben, dass er tot war.
لابد أنها كانت تعلم حينها بأنه مات

Du hast den Hund sehr geliebt. Tut mir leid, dass er tot ist.
إنه من الجيد رؤيتك تحب هذا الكلب أسف على موتَه

Und Sie sind sicher, dass er tot war, als Sie ihn den Berg hoch getragen haben?
وهل كُنت واثقاً أنه كان ميتاً عندما قُمت بحمله لأعلى التل ؟ لقد كان ميتاً

Ich wusste, dass er tot sein musste.
عرفت بأنه يجب أن يموت

- Ja, ich wollte, dass er tot ist.
- نعم، أردتُهُ أن يموت -

Dann stellen Sie sicher, dass er tot ist.
-إذاً تأكد من أن يموت .

Vielleicht sind seine Lebenszeichen einfach so schwach, dass er tot erscheint?
قد تكون نشاطاته الحيوية بطيئة قد يظهر ذلك على أنه ميت

Und er muss der Welt glauben machen,dass er tot ist, bis er einen Weg findet, den tobenden Geist in ihm zu kontrollieren.
ولابد أنه ترك العالم يظن أنه ميت حتَّى يجد طريقة للتحكم بالروح الغاضبة التي تسكن في داخله

Ich bin froh, dass er tot ist... weil er nie wieder jemandem wehtun kann.
يريحني أنه ميت لأنه لن يؤذي أحداً آخر -لكنني لا أتوقف عن التساؤل

Es ist eine wahnhafte, psychische Krankheit und der Patient glaubt, dass er tot ist
إنه مرض عقلي يعتقد فيه المريض أنه ميت ويتحلل

Wusstest du die ganze Zeit, dass er tot ist?
-أكنتِ تعلمين أنّه ميّت طوال ذلك الوقت؟

Wenn wir jetzt die Endstation erreichen und Tyreese nicht dort ist, dann heißt das nicht, dass er tot ist.
إن وصلنا المحطّة الأخيرة و(تايريس) لم يكُن هناك، فليس معناه أنّه ميّت.

- Ich sagte, dass er tot sei.
- أخبرتك أنّه ميّت -

Ich kann nicht glauben, dass er tot ist.
لا أستطيع التصديق بأنه مات

Als ich erfuhr, dass er einer deiner Feinde ist, war mein einziger Trost, dass er tot ist.
عندما عرفت أن واحداً من الحثالة الذين تبحثين عنهم هو أبي، ما جعلني أستمر هو اعتقادي أنه كان ميتاً.