| - Schön, dass es dir gut geht. Aber das war 'ne Warnung. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية أنك بخير ولكن ما حدث الليلة كان إنذار |
| Ich hatte 'ne höllische Angst. Und... du bist sicher, dass es dir gut geht? | Open Subtitles | جعلتنى فى حالة فزع أأنت متأكد أنك بخير ؟ |
| Ich habe dich immer bewachen lassen, um sicher zu sein, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | كنت دائماً أراقبكِ. كنت أعرف دائماً أنكِ بخير. |
| Ich weiß, wir reden im Moment nicht miteinander, aber ich wollte bloß, dass du weißt, dass ich froh bin, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | أعرفأننالا نتحدثالأن أردتك ان تعرفي فقط سعيد أنكِ بخير |
| Gott sei Dank, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | اشكر الله انك بخير ، لقد ارادوا منى ان اقتلك |
| Dass du zulässt, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | أريدكِ أن تعلمي أنه لا بأس أن تكوني بخير |
| Ich hole meine Sachen bei den Mathesons. Ich bin froh, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | انهم يأخذونني لبيت ماثسينز لأخذ أغراضي ،إنني سعيدة لأنك بخير |
| - Ich hörte, was deiner Mutter zugestoßen ist. Ich musste sichergehen, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | سمعت بمصاب أمك، وودت التأكّد من أنّك بخير. |
| Sag mir, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | أعلمُ أنّك خائفة أرجوكِ أخبريني أنّكِ بخير |
| Schön, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | حَسناً، إنه لأمر جيد ان اراك بخير. |
| Pete, ich... ich wollte dir nur noch mal schnell sagen, dass es mich freut, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | بيت، أنا فقط أردت المرور و أخبرك أنّي مسرور أنك بخير. |
| - Ich bin froh, dass es dir gut geht. - Es geht mir gut, wenn es mit uns ok ist. | Open Subtitles | ــ انا مسرورة أنك بخير ــ انا بخير طالما نحن بخير |
| Der kleine Mann wollte Hallo sagen und sicherstellen, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | رجلك الصغير يريد أن يلقي التحية ويتأكد من أنك بخير |
| Denn sie bedeutet, dass es dir gut geht, auch wenn du immer noch krank bist. | Open Subtitles | لأنّها تعني أنك بخير رغم أنك لازلت مريضا |
| Lass uns das Geld an einen sicheren Ort legen. Sorgen dafür, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | لنضع المال في مكان آمن لنتأكد من أنك بخير |
| Sag nicht mädchentypisch, dass es dir gut geht, weil du die Bedingungen kanntest. | Open Subtitles | لا.. لا أرأيتي لاتفعلي ماتفعله الفتيات بحيث تقولي أنكِ بخير |
| Bist du sicher, dass es dir gut geht? | Open Subtitles | أمتأكدة أنكِ بخير ؟ ,أجل ، على ما يرام |
| Ich will nur, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | أنا قلق عليك، حبيبتى. أنا فقط بحاجة للتأكد انك بخير. |
| Ich bete, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | -لا .. لا -كنت أصلي أن تكوني بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 