"dass es dir gut geht" - Translation from German to Arabic

• أنك بخير
• أنكِ بخير
• انك بخير
• أن تكوني بخير
• لأنك بخير
• أنّك بخير
• أنّكِ بخير
• أنّكِ على ما يرام
• إنه لأمر جيد ان اراك بخير

- Schön, dass es dir gut geht. Aber das war 'ne Warnung.
أنا سعيدة للغاية أنك بخير ولكن ما حدث الليلة كان إنذار

Ich hatte 'ne höllische Angst. Und... du bist sicher, dass es dir gut geht?
جعلتنى فى حالة فزع أأنت متأكد أنك بخير ؟

Ich habe dich immer bewachen lassen, um sicher zu sein, dass es dir gut geht.
كنت دائماً أراقبكِ. كنت أعرف دائماً أنكِ بخير.

Ich weiß, wir reden im Moment nicht miteinander, aber ich wollte bloß, dass du weißt, dass ich froh bin, dass es dir gut geht.
أعرفأننالا نتحدثالأن أردتك ان تعرفي فقط سعيد أنكِ بخير

Gott sei Dank, dass es dir gut geht.
اشكر الله انك بخير ، لقد ارادوا منى ان اقتلك

Dass du zulässt, dass es dir gut geht.
أريدكِ أن تعلمي أنه لا بأس أن تكوني بخير

Ich hole meine Sachen bei den Mathesons. Ich bin froh, dass es dir gut geht.
انهم يأخذونني لبيت ماثسينز لأخذ أغراضي ،إنني سعيدة لأنك بخير

- Ich hörte, was deiner Mutter zugestoßen ist. Ich musste sichergehen, dass es dir gut geht.
سمعت بمصاب أمك، وودت التأكّد من أنّك بخير.

Sag mir, dass es dir gut geht.
أعلمُ أنّك خائفة أرجوكِ أخبريني أنّكِ بخير

Schön, dass es dir gut geht.
حَسناً، إنه لأمر جيد ان اراك بخير.

Pete, ich... ich wollte dir nur noch mal schnell sagen, dass es mich freut, dass es dir gut geht.
بيت، أنا فقط أردت المرور و أخبرك أنّي مسرور أنك بخير.

- Ich bin froh, dass es dir gut geht. - Es geht mir gut, wenn es mit uns ok ist.
ــ انا مسرورة أنك بخير ــ انا بخير طالما نحن بخير

Der kleine Mann wollte Hallo sagen und sicherstellen, dass es dir gut geht.
رجلك الصغير يريد أن يلقي التحية ويتأكد من أنك بخير

Denn sie bedeutet, dass es dir gut geht, auch wenn du immer noch krank bist.
لأنّها تعني أنك بخير رغم أنك لازلت مريضا

Lass uns das Geld an einen sicheren Ort legen. Sorgen dafür, dass es dir gut geht.
لنضع المال في مكان آمن لنتأكد من أنك بخير

Sag nicht mädchentypisch, dass es dir gut geht, weil du die Bedingungen kanntest.
لا.. لا أرأيتي لاتفعلي ماتفعله الفتيات بحيث تقولي أنكِ بخير

Bist du sicher, dass es dir gut geht?
أمتأكدة أنكِ بخير ؟ ,أجل ، على ما يرام

Ich will nur, dass es dir gut geht.
أنا قلق عليك، حبيبتى. أنا فقط بحاجة للتأكد انك بخير.

Ich bete, dass es dir gut geht.
-لا .. لا -كنت أصلي أن تكوني بخير