Sicher, dass ich das nicht auch tun soll? | Open Subtitles | هل أنت متاكد أنك لا تريدني أن أفعل ذلك أيضاً ؟ |
Ich wusste nicht, dass ich das nicht sollte. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنه ليس من المفترض أن أفعل ذلك |
Oh, mein Gott, ich kann nicht fassen, dass ich das nochmal machen muss. | Open Subtitles | يا إلهي.. لا أصدق أنه يجب علي أن أفعل ذلك ثانية |
Liebster Sailor, zuallererst sollst du wissen, dass ich das Baby behalte. | Open Subtitles | عزيزي سايلور، حبيبي أول شيء سوف تريد ان تعرفه هو انني سوف أحتفظ بالطفل |
Als ich sagte, dass ich das alles in Berkeley mache, haben Sie vielleicht gedacht: "Klar, Berkeley. Natürlich geht so was in Berkeley." | TED | وقد قلت أنني أفعل هذا في بيركيلي , وربما تفكرون ياه , بيركيلي , بالطبع تستطيعين عمل ذلك في بيركيلي |
Ich könnte behaupten, dass es mein Job ist. Oder dass ich das Gesetz vertrete, bla bla bla. | Open Subtitles | أنا أفهم أنكَ تعتقد أنني أقول هذا لأنهُ عملي أو أي هراء آخر لكن الحقيقة هي |
Ich dachte, dass ich das Richtige mache. Ich dachte, dass ich euch beschütze. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أنني كنت أفعل الشيء الصحيح لقد اعتقدت بأنني كنت أحميك |
Lester, ich habe dir gesagt, dass ich das nicht mehr mache, nicht mit den Mädchen. | Open Subtitles | لقد أخبرتك يا ليستر أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى... . ـ |
Ich weiß, dass ich das nicht sollte, aber ich habe es gemacht. | Open Subtitles | أنا أعلم أنه لم يكن من المفترض . أن أفعل ذلك , و لكني فعلتها |
Ich kann das nicht tun! Sag mir, dass ich das nicht tun muss! | Open Subtitles | لا يمكنني أن أفعل ذلك أخبرني أنني لستُ مضطراً لفعل ذلك |
Es war Gottes Wille, dass ich das tue, und seitdem hält er seine schützende Hand über uns. | Open Subtitles | لقد كانت إرادة الرب أن أفعل ذلك ومن ذلك الحين وهو يساعدنا |
Ihr wisst, dass ich das nicht kann. | Open Subtitles | الآن، أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك |
Mein Vater will, dass ich das hier tue. | Open Subtitles | والدي هو من أراد مني أن أفعل ذلك |
Sei nicht albern. Ich habe gewettet, dass ich das hier noch brauchen würde. | Open Subtitles | لا تكوني سخيفة لقد راهنت انني سوف أحتاج هذا |
Weil meine Mom mich nicht den Herd verwenden lässt, weil sie gesagt hat, dass ich das Haus niederbrennen würde. | Open Subtitles | لان امي لا تسمح لي باستخدام الفرن لانها تقول انني سوف احرق البيت |
Nein, ich bin hergekommen, um Ihnen zu sagen, dass ich das schon lange mache, und ich habe viele Häftlinge kommen und gehen sehen. | Open Subtitles | لا، أتيت لأخبرك أنني أفعل هذا منذ زمن طويل وشهدت دخول وخروج سجناء كثر |
Ich kann nicht glauben, dass ich das mache, das ist die kitschigste Sache der Welt. | Open Subtitles | -لا أصدق أنني أفعل هذا أنه أرخص شيئاً على الاطلاق |
Ich kann nicht glaube, dass ich das sage, aber, Ladies und Gents, | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا بصوت عال ولكن ، أيها السيدات والسادة |
ich kann nicht glauben, dass ich das sage... wieder zu den üblichen Nervensäge-Typen werden. | Open Subtitles | و لا أصدق أنني أقول هذا عودا إلى شخصيتكما المزعجتين |
Ich dachte, dass ich das Richtige mache. Ich dachte, dass ich euch beschütze. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أنني كنت أفعل الشيء الصحيح لقد اعتقدت بأنني كنت أحميك |
Ich weiß, Sie hoffen, dass ich das Richtige mache. | Open Subtitles | أعلم ، تأمل أن أكون أفعل الشيء الصائب أنا أيضاً آمل ذلك |