"dass ihr ehemann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن زوجها
• أن زوجك
• بأن زوجها
• أن زوجكِ

Ich denke, es ging darum, dass ihr Ehemann eingewilligt hatte.
أعتقد أن تلك كانت حقيقة أن زوجها وافق على الطلاق

Nun, wie hätte ich wissen sollen, dass ihr Ehemann früher nach Hause kommt?
حسناً، كيف كان من المفترض أن أعرف أن زوجها سيأتي مبكراً؟

Ich weiß nur, dass ihr Ehemann in Schwierigkeiten geriet und den falschen Kerlen Geld schuldete.
‫كل ما أعلمه هو أن زوجها ‫أوقع نفسه في مشكلة عويصة ‫وكان مديناً بالمال للأشخاص الخاطئين.

Die Wahrheit ist, dass ihr Ehemann am Leben ist, weil mein Bruder tot ist.
الحقيقة هي أن زوجك على قيد الحياة لأن أخي توفى

Glauben, dass ihr Ehemann keinen Sex mit Iona hatte?
أتصدقين ذلك أن زوجك لم يكن يمارس الجنس مع إيونا؟

Warum haben Sie ihr erzählt, dass ihr Ehemann noch am Leben war, als er eingesperrt wurde?
لماذا أخبرتها بأن زوجها كان حيا حين تم حبسه في الصندوق ؟

Sie haben nicht mal mit der Wimper gezuckt, als Sie es herausgefunden haben, dass ihr Ehemann mit einer Prostituierten geschlafen hat, weil Sie es damals waren.
لم يرف لكِ طرف عندما سمعتِ أن زوجكِ كان على علاقة ببغي لأنها أنتِ

Die Zeit die es braucht um einer Frau zu sagen dass ihr Ehemann nicht nach Hause zum Abendessen kommt...
في الوقت المستغرق لإخبار زوجةٍ ... أن زوجها لن يكون في المنزل وقت العشاء

Sie hat soeben erfahren, dass ihr Ehemann eine Affäre hat.
لقد اكتشفت للتو أن زوجها يخونها

Ich würde sagen, dass ihr Ehemann ein Motiv für Clennons Tod hat.
أود أن أقول أن زوجها لديه الدافع

Sind Sie nicht darüber besorgt, dass ihr Ehemann...
ألست قلقا أن زوجها سيجدك و يقوم بقتلك ؟

Ich soll sie benachrichtigen dass ihr Ehemann gestorben ist.
من المفترض أن أبلغها أن زوجها مات

Professor Keating kämpfte die meiste Zeit ihres Lebens für die Gerechtigkeit ihrer Mandanten, also herauszufinden, dass ihr Ehemann der schlimmste Verbrecher von allen ist...
بروفيسورة (كيتنغ) أمضت معظم حياتها في السعي وراء العدالة لموكليها إذا إكتشافها أن زوجها مجرم

Soll ich ihr sagen, dass ihr Ehemann tot ist?
هل أخبرها أن زوجها ميت؟

Ein Reporter der Zeitung sagte, dass die Tatsache, dass ihr Ehemann der Stimmführer der Opposition der Regierung ist, die Anstellung von Mrs. Van Doren beim ClA absolut nachrichtenwürdig mache.
وقالت الصحفية التي كتبت التقرير أن زوجها كان مناهضا للحكومة وهذا يجعل علاقة السيدة (فان دورم ) تثير القلق لدى وكالة المخابرات المركزية

Sie müssen wissen, dass ihr Ehemann in gewisser Weise etwas vor Ihnen verheimlicht.
حتمًا تعلمين على صعيد ما أن زوجك يُسِرّ عنك أمرًا.

Und mein Blick in die Zukunft ist, und was ich mit diesem Hundekram machen will, ist, Leute darin zu unterrichten, dass ihr Ehemann genauso einfach zu trainieren ist.
ونظرتي إلي المستقبل هي، وما أريد فعله بتلك الأشياء المتعلقة بالكلاب، هو تعليم الناس أن زوجك في نفس درجة السهولة في التدريب.

Mrs. Florrick, wie lange wussten Sie, dass ihr Ehemann eine Affäre hatte?
سيدة,(فلوريك) منذ متى و أنت تعرفين أن زوجك يعاشر تلك السيدة؟

Wilcox hat den Eindruck, dass ihr Ehemann ziemlich lebendig sei.
ويلكوكس) تحت انطباع) أن زوجك حي

Sie sagt, dass ihr Ehemann das Baby sehen möchte. Sie beide wollen es.
تقول بأن زوجها يريد رؤية الطفل كلاهما يريد

Nun, nur, dass ihr Ehemann daran interessiert ist Unidac Industries zu kaufen und dass die Konkurrenz wie die Fliegen von der Decke fällt.
حسنًا، فقط أن زوجكِ يبحث في شراء صناعات (يونيداك) ويبدو أن المنافسين يتساقطون