| Zunächst bedanke ich mich dafür, dass ihr gekommen seid. | Open Subtitles | أشكركم جميعا لوجودكم هنا ليشهدوا هذا الحدث المبارك. |
| Und ich sagte: "Danke, dass ihr gekommen seid." | TED | و قد قلت ،"شكرا لوجودكم هنا." |
| - Danke, dass ihr gekommen seid. - Das war das Mindeste. | Open Subtitles | . شكراً لقدومكم . بالطبع ، هذا أقل ما يمكننا أن نفعله |
| Ich bin sehr gerührt, dass ihr gekommen seid, um mit mir zu feiern, bevor ich flussaufwärts gebracht werde. | Open Subtitles | إنّي سعيد جدًا لقدومكم للاحتفال معي قلبما أُزج سجنًا |
| Hi, danke, dass ihr gekommen seid. | Open Subtitles | مرحباً، شكراً جزيلاً لمجيئكما. |
| - Hi, danke, dass ihr gekommen seid. | Open Subtitles | مرحباً ، شكراً لمجيئكم أوه بالطبع ، تعرفين |
| Zack, Davis, danke, dass ihr gekommen seid. Aber Ihr solltet jetzt gehen, denn beim letzten Mal.... | Open Subtitles | حسناً ، يا (زاك) و (ديفيدس) ، شكراً لقدومكما والآن لربما يجب أن ترحلا ، لأنه أخر مرة |
| Danke, dass ihr gekommen seid. War schön, euch zu sehen. | Open Subtitles | شكرا على قدومكما يا رفاق أمر رائع جدا أن أراكما |
| Und deswegen sagte ich "Danke, dass ihr gekommen seid." | TED | ولهذا قلت، "شكرا لوجودكم هنا." |
| (Musik) (Applaus) Danke, dass ihr gekommen seid. | TED | (موسيقى) (تصفيق) شكرا لوجودكم هنا. |
| Ich will euch allen dafür danken, dass ihr gekommen seid, um mit mir mein vorzeitiges Ableben zu feiern. | Open Subtitles | أريد أن اشكركم جميعاً لقدومكم للإحتفال بوفاتي المفاجئة |
| Und wir möchten uns bei euch allen bedanken, dass ihr gekommen seid, um unserem Vater... die letzte Ehre zu erweisen. | Open Subtitles | ونود أن نشكركم جميعاً لقدومكم وتقديم عزائكم لوالدنا |
| Danke, dass ihr gekommen seid, hierher in den Hexenkessel von Greenwich. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا على تواجدكم هنا "شكرًا لقدومكم الى شوارع "قرينويتش |
| Danke, dass ihr gekommen seid. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكما. |
| LINDA: Vielen Dank noch mal, dass ihr gekommen seid. | Open Subtitles | -أشكركما جدًا لمجيئكما |
| Klaus, Marcel, danke, dass ihr gekommen seid. | Open Subtitles | (كلاوس)، (مارسِل)، شكرًا لمجيئكما. |
| Bestimmt gibt es einen besonderen Grund dafür, dass ihr gekommen seid. | Open Subtitles | فلا بد من أن هنالك سبب خاص لمجيئكم جميعا إلى هنا |
| Danke, dass ihr gekommen seid. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لقدومكما |
| Danke, dass ihr gekommen seid. | Open Subtitles | شكراً على قدومكما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 