"dass ihr gekommen seid" - Translation from German to Arabic

• لوجودكم هنا
• لقدومكم
• لمجيئكما
• لمجيئكم
• لقدومكما
• على قدومكما

Zunächst bedanke ich mich dafür, dass ihr gekommen seid.
أشكركم جميعا لوجودكم هنا ليشهدوا هذا الحدث المبارك.

Und ich sagte: "Danke, dass ihr gekommen seid."
و قد قلت ،"شكرا لوجودكم هنا."

- Danke, dass ihr gekommen seid. - Das war das Mindeste.
. شكراً لقدومكم . بالطبع ، هذا أقل ما يمكننا أن نفعله

Ich bin sehr gerührt, dass ihr gekommen seid, um mit mir zu feiern, bevor ich flussaufwärts gebracht werde.
إنّي سعيد جدًا لقدومكم للاحتفال معي قلبما أُزج سجنًا

Hi, danke, dass ihr gekommen seid.
مرحباً، شكراً جزيلاً لمجيئكما.

- Hi, danke, dass ihr gekommen seid.
مرحباً ، شكراً لمجيئكم أوه بالطبع ، تعرفين

Zack, Davis, danke, dass ihr gekommen seid. Aber Ihr solltet jetzt gehen, denn beim letzten Mal....
حسناً ، يا (زاك) و (ديفيدس) ، شكراً لقدومكما والآن لربما يجب أن ترحلا ، لأنه أخر مرة

Danke, dass ihr gekommen seid. War schön, euch zu sehen.
شكرا على قدومكما يا رفاق أمر رائع جدا أن أراكما

Und deswegen sagte ich "Danke, dass ihr gekommen seid."
ولهذا قلت، "شكرا لوجودكم هنا."

(Musik) (Applaus) Danke, dass ihr gekommen seid.
(موسيقى) (تصفيق) شكرا لوجودكم هنا.

Ich will euch allen dafür danken, dass ihr gekommen seid, um mit mir mein vorzeitiges Ableben zu feiern.
أريد أن اشكركم جميعاً لقدومكم للإحتفال بوفاتي المفاجئة

Und wir möchten uns bei euch allen bedanken, dass ihr gekommen seid, um unserem Vater... die letzte Ehre zu erweisen.
ونود أن نشكركم جميعاً لقدومكم وتقديم عزائكم لوالدنا

Danke, dass ihr gekommen seid, hierher in den Hexenkessel von Greenwich.
شكرًا لكم جميعًا على تواجدكم هنا "شكرًا لقدومكم الى شوارع "قرينويتش

Danke, dass ihr gekommen seid.
شكراً لمجيئكما.

LINDA: Vielen Dank noch mal, dass ihr gekommen seid.
-أشكركما جدًا لمجيئكما

Klaus, Marcel, danke, dass ihr gekommen seid.
(كلاوس)، (مارسِل)، شكرًا لمجيئكما.

Bestimmt gibt es einen besonderen Grund dafür, dass ihr gekommen seid.
فلا بد من أن هنالك سبب خاص لمجيئكم جميعا إلى هنا

Danke, dass ihr gekommen seid.
شكراً جزيلاً لقدومكما

Danke, dass ihr gekommen seid.
شكراً على قدومكما.