"dass ihr sohn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن ابنك
• أن إبنك
• ان ابنك
• أن ابنكِ
• أن ابنها

Mrs. Tanner, wir wissen, dass Ihr Sohn lebt und mit Ihnen Kontakt hat.
سيدة تانر, نعرف أن ابنك حياً وأنك باتصال معه.

Mit großem Bedauern setze ich Sie davon in Kenntnis, dass Ihr Sohn Farhan / Raju in schlechte Gesellschaft geraten ist.
يؤسفني أن أعلمك أن ابنك يسلك طريقًا خاطئة

Was denken Sie, wie sie reagieren, wenn sie herausfinden, dass Ihr Sohn sein Lehrling war und dass die Polizei ihn zwingt einen Deal zu machen?
و سوف نحصل على المزيد منهم كيف تعتقد ستكون رده فعلهم ، عندما يعرفون أن ابنك كان المتدرب

Ich sagte gerade, dass Ihr Sohn vermisst wird.
إسمعي، لقد جئت فقط هنا لأقول لك أن إبنك مفقود

Dann wissen Sie, dass Ihr Sohn nicht in der Schule ist?
إذن انك تعلمين ان ابنك ليس فى المدرسة اليوم

Wissen Sie, dass Ihr Sohn eine erfundene Freundin hat?
هل أنتِ خائفة أن ابنكِ لديه صديقة خيالية؟

Was für eine Mutter weiß nicht, dass Ihr Sohn schwul ist?
أي نوع من الأمهات تلك التي لاتعلم أن ابنها شاذ؟

Sie sollten wissen, dass Ihr Sohn hochtalentiert ist.
يجب أن أخبرك، أن ابنك موهوب .بشكل لا يصدق

Ich weiß, dass Ihr Sohn wegen Mordes verurteilt wird.
أعلم أن ابنك "لويس" سوف يُسجن بتهمة قتل "دونا رينتريا"

Mir wurde gesagt, dass Ihr Sohn eine schwere Zeit durchmacht.
قيل لي ,أن ابنك يواجه وقتا عصيبا

Sie wussten nicht, dass Ihr Sohn den Laden hasst?
ألا تعرف أن ابنك يكره هذا المتجر؟

Was Baker damit sagen will, Claudio, ist, dass Ihr Sohn die DNA überall im Raum verteilt hat.
ما كانت (بيكر) على وشك أن تقوله (يا (كلاوديو هو أن ابنك أسقط حمضه النووي في جميع أنحاء الغرفة

Wussten Sie, Mr Terrance, dass Ihr Sohn versucht, einen Fremden in diese Angelegenheit zu ziehen?
هل تعلم يا سيد (تورنس) أن ابنك يحاول استدعاء شخص غريب للتدخل في هذا الموقف؟

Mich sollte es eigentlich auch nichts angehen, also... schätze ich, dass Ihr Sohn einfach zwischen die Fronten geraten ist.
ولا يُفترض بي أنا أن أبالي ، لذلك أظن أن إبنك سُحِق بين الطرفين

Es geht mich zwar nichts an, aber mir ist aufgefallen, dass Ihr Sohn Sie ganz schön provoziert.
انظر, أنا متأكدة أن ذلك ليس من شأنى لكنى لاحظت أن إبنك حقاً يقوم بالضغط عليك

"...kann ich Ihnen mitteilen, dass Ihr Sohn, der Gefreite James Ryan..."
الذى جعلنى أكتب لأبلغك ان ابنك الجندى جيمس ريان

"kann ich Ihnen mitteilen, dass Ihr Sohn, der Gefreite James Ryan
الذى جعلنى أكتب لأبلغك ان ابنك الجندى جيمس ريان

Sie fanden raus, dass Ihr Sohn mit einer etwas älteren Frau zusammen ist, das hat Sie natürlich aus der Balance geworfen.
حسناً، لقد اكتشفتِ أن ابنكِ يواعد امرأة أكبر منه بقليل بالطبع هذا أغضبكِ

- Ich bin auch ein Cop, der sich Sorgen macht, dass Ihr Sohn andere verletzen könnte oder verletzt werden könnte.
‫أنا أيضا شرطي قلق من أن ابنكِ ‫قد يؤذي آخرين، أو يؤذي نفسه حتى.

Meine Mandantin hat herausgefunden, dass Ihr Sohn mehr Behandlungen benötigt, was bedeutet, dass sie mehr Geld braucht.
موكلتي اكتشفت أن ابنها يحتاج الى علاج أكثر مما يعني أنها تحتاج إلى أموال أكثر.

Meine Mutter redete sich ihren Mund fusselig, um die Leute davon zu überzeugen, dass Ihr Sohn kein Brandstifter war.
اضطرت والدتي حينها لسرد الشرح الوفير لما كنت اقوم به لكي تقنع الناس أن ابنها لم يرتكب إفتعال حريق بصورة متعمدة مع سبق الإصرار.