"dass sie einen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنهم
• لدبهم الوقت لتقديم
• وأنها تمثل
• ان الامر صادر من

Deren Protokolle zeigen, dass sie einen Anruf erhielten, im Februar '83, Meldung einer Leiche.
سجلهم يظهر بالفعل أنهم تلقوا اتصالاً في فبراير العام '83 يبلغ عن جثة

Ihr Techniker ist tot, also wette ich, dass sie einen neuen brauchen.
خبير التقنيات لديهم مات لذا فأنا أراهن أنهم بحاجة لتقني جديد

Und er erklärte mir, dass sie dieses Verfahren bereits bei zwei Patienten angewandt hatten, und dass sie einen dritten Patient für einen Artikel brauchten, den sie schrieben.
فشرح لي أنهم أجروا العملية على مريضين من قبل، وهم في حاجة إلى مريض ثالث من أجل ورقة علمية كانوا يكتبونها.

Es könnte sein, dass sie einen letzten Bericht schickten.
ربّما كان لدبهم الوقت لتقديم تقرير آخر،

90 Tage, Sir. Seien Sie froh, dass sie einen Termin kriegen. Das Tier hätte eingeschläfert werden müssen.
إنها 19 يوم سيدى من حسن الحظ ان الامر صادر من المحكمه و لم يقوموا بقتل ذلك الحيوان

Das bedeutet, dass sie einen Teil des Jahres relativ arm sind und im anderen reich.
هذا يعني أنهم فقراء نسبياً في بعض فترات السنة. وأغنياء في فترات أخرى.

Das ist das tatsächliche Signal im Herzen. So können wir Menschen sagen, dass sie einen Herzanfall haben, noch bevor Symptome auftreten und damit ihr Leben retten.
نرى أن الإشارة الموجودة في القلب يمكننا استخدامها لإخبار الأشخاص أنهم مصابون بنوبة قلبية حتى قبل ظهور الأعراض عليهم، وذلك لنتمكن من إنقاذ حياتهم

Eines Tages kriegte ich mit, wie in der Personalabteilung gesagt wurde, dass sie einen neuen Jingle für ihre Radiowerbung brauchten.
بعدها سمعت بالمصادفة حوار خاص عن أنهم يريدون صوت جديد لإعلانهم علي الراديو

Nein, ich weiss nur, dass sie einen Wachmann angeschossen haben.
لا، كل ما أعرفه أنهم أطلقوا النار على حارس الأمن وجرحوه في مشهد الجريمة

Dann kam heraus, dass sie einen Völkermord versucht hatten.
و إكتشفنا بعدها أنهم متهمون بالإبادة الجماعية

Was lässt Sie glauben, dass sie einen ungeeigneten Mann befördern werden?
مالذي يجعلك تعتقد أنهم سيُرقّون الرجل الغبي ؟

Dann sagen sie, dass sie einen Kaffee trinken oder tanken wollen und dann, drei Jahre später treffe ich sie auf der Straße, wenn ich grauenhaft aussehe.
ليس من شأني وبعدها يقولون أنهم سيخرجون للقهوة ثم

Sie sagen, dass sie einen Test schreiben, Kumpel, aber ich denke, dass sie aufhören.
يقولون بأنها تؤدي اختباراً يا رجل لكنني أعتقد أنهم يماطلون

Sie sagen, dass sie einen Test schreiben, Kumpel, aber ich denke, dass sie uns hinhalten.
يقولون بأنها تؤدي اختباراً يا رجل لكنني أعتقد أنهم يماطلون