"dass sie keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنها لا
• وسيلة انتصاف
• أنها ليست
• أنها ليس
• أنهم بدون
• أنهم لن يكون

Am nächsten Morgen merkt man, dass sie keine ernsten Absichten hat.
لكن عندما تستيقظ في الصباح ستجد أنها لا تتسم بالجدية

Danke Gott, dass sie keine Zäpfchen benutzt hat.
حمداً لله أنها لا تستخدم المحاقن الجوفية

Als erstes entdeckten wir, dass sie keine Aliens waren, denn ihre DNA bildet eine Linie mit allem anderen auf der Erde.
لذلك أول شيء اكتشفناه أنها ليست أجنبية، لأننا يمكن أن نطابق حمضها النووي مع كل شيء آخر على الأرض.

Sind Sie sicher? Sind Sie sicher, dass sie keine Tochter hat?
هل أنتِ واثقة أنها ليس لديها فتاة صغيرة ؟

Nur weil sie auf der Straße leben, heißt das nicht, dass sie keine Meinung haben.
لا يعني وجودهم في الشارع أنهم بدون أراء

Ich frage mich, wer seinen Eltern erzählt, dass sie keine Enkel haben werden.
أَتسائل من سيخبر والديه أنهم لن يكون لديهم أحفاد ؟

Hat sie eindeutig gesagt, dass sie keine Kinder will?
هل أكدت لكَ أنها لا تريد أن تنجب أطفالاً؟

Nun, weil sie verrückt ist, bedeutet nicht, dass sie keine ausgezeichnete Pflege verdient.
الآن، كونها مجنونة لا يعني أنها لا تستحق رعاية ممتازة.

In jedem Fall werde ich empfehlen, dass sie im Krankenhaus verbleibt, bis wir wissen, dass sie keine Gefahr mehr für sich selbst oder andere ist.
على كل حال، أقترح بأن تبقى في المستشفى. حتى نتأكد من أنها لا تشكل خطرا على نفسها. أو على الآخرين.

Und wenn ihr's wärt, wüsstet ihr, dass sie keine Leute in ihrem Zimmer will.
لكنتم تعلمون أنها لا تحب أن يتواجد الناس في غرفتها

Dann stellt sich wohl heraus, dass sie keine 5 Jahre warten wollte, um noch etwas Tennis zu spielen, so wie Sie gedacht haben.
أفترض إذاً أنها لا تريد أن تنتظر 5 سنوات لتلعب كرة المضرب كما ظننت

Ich sagte, dass sie keine Kinder kriegt.
قلت لك من قبل أنها لا تستطيع الإنجاب

Ich weiß nicht. Ich sage dem Detective ständig, dass sie keine Ex ist.
لا أعلم ، أستمر في إخبار المُحققة أنها ليست ضمن خليلاتي السابقات

Du hast ihr nie verziehen, dass sie keine Hexe sein wollte.
لم تسامحينها لأنها أخيراً تقبلت فكرة أنها ليست ساحرة

Ich liebe eine Frau, von der ich weiß, dass sie keine Frau ist.
أنا واقع بحب مرأة أعلم أنها ليست حتى مرأة

Cece, du bist viel zu schön. Jetzt wird sie denken, dass sie keine Chance bei mir hat.
(سيسي)، أنتِ جميلة جداً ستظن أنها ليس لديها فرصة معي

"Nur weil sie auf der Straße leben, heißt das nicht, dass sie keine Meinung haben." --Haynes
" كَونُهم مُشرّدين لا يعني أنهم بدون أراء " -هاينز) )

Ich frage mich, wer seinen Eltern erzählt, dass sie keine Enkel haben werden.
أَتسائل من سيخبر والديه أنهم لن يكون لديهم أحفاد؟