"dass wir kommen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أننا قادمون
• بقدومنا
• بمجيئنا
• أن نأتي
• بأننا قادمون
• بأنّنا جئنا
• اننا قادمون
• أننا سنأتي

Irgendwer hat irgendwem nicht gesagt, dass wir kommen.
يبدو كأن أَحد ما لم يخبر أي أَحد أننا قادمون.

Der Professor weiß, dass wir kommen. Vielleicht wurden wir falsch beschriftet.
ـ لقد كان يعلم الأستاذ أننا قادمون ـ ربما نحن لسنا فى المكان الصحيح

Er weiß, dass wir kommen. Er wird uns eine Falle stellen.
. أنا أعلم هذا ، لكنه يعرف أننا قادمون ، سيجهز فخاً لنا

Schmidt wusste, dass wir kommen. Sagt, er wusste seit Tagen davon.
كان يعرف بقدومنا وقال أنه يعلم بأمرنا منذ أيام

- Also wussten sie, dass wir kommen.
إذاً فقد كانوا يعلمون بمجيئنا مسبقاً. أجـل.

Vielleicht will Grunwald nicht, dass wir kommen, weil sie weiß, dass Ali dort sein wird.
ربما أن "قرانولد" لم تردنا أن نأتي الليلة لأنها تعلم أن "أليسون" ستكون هناك

Wenn die uns verfolgen können, wie du sagst, wird er wissen, dass wir kommen.
لو كانوا قادرين على ..تتبعنا كما قلت فسيعلمون أننا قادمون من أجلهم

In den Tresoren waren nur noch die markierten Banknoten. Die wussten, dass wir kommen!
كل ما بقي في الخزنات كانت أوراق متعقبة، كانوا يعرفون أننا قادمون

Warum rufst du ihn nicht direkt an, sagst ihm, dass wir kommen?
ما رأيك أن نتصل به ونقول له أننا قادمون تعال من هذا الطريق

In Ordnung, sagen Sie im OP Bescheid, dass wir kommen und dein Chaos in Ordnung bringen.
اللعنة، حسنا، أخبر غرفة العمليات أننا قادمون للأعلى، لإصلاح الفوضى التي سببتها.

Die wissen immer vorher, dass wir kommen.
إنهم يعرفون دائماً أننا قادمون. كيف يعرفون ذلك دائما؟

Sein Büro war ausgeräumt, als wusste er, dass wir kommen würden.
تمّ إخلاء مكتبه تماماً وكأنّه يعلم أننا قادمون.

Deshalb wussten sie, dass wir kommen.
هذه هي الطريقة التي كانوا يعرفون أننا قادمون.

Und wissen, dass wir kommen, wenn sie wirklich einen Wahrsager dabei haben.
ويعلمون أننا قادمون بما أن لديهم متنبئ بالمستقبل

Wir haben viele seiner Hauptmänner eingelocht. Der Gangleader aber spürte, dass wir kommen.
إعتقلنا مجموعة من مساعديه و القائد الكبير أحسَ بقدومنا

Es kam mir ziemlich sicher so vor, als wüssten sie, dass wir kommen.
بدا لي وانا واثق من ذلك انهم كانوا يعلمون بقدومنا

Es sieht aus, als hätten sie gewusst, dass wir kommen, also nahmen sie das Mädchen und flohen, bevor wir sie uns schnappen konnten.
يبدو انهم علموا بمجيئنا لذا اخذوا تلك الفتاة وهربوا قبل ان نستطيع الإمساك بهم اعتقد انهم ظنوا

Er wusste, dass wir kommen würden.
لقد علم أنّنا لن نتأخر بمجيئنا

Das Taxi will, dass wir kommen und uns selbst verwöhnen.
يريد منا التاكسي أن نأتي ونمتع انفسنا

Wir können nicht riskieren, dass der Hellseher weiß, dass wir kommen.
لا يُمكننا المخاطرة بأن يعرف المستبصر بأننا قادمون.

Sie wissen, dass wir kommen.
هم يَجِبُ أَنْ يَعْرفوا بأنّنا جئنا

Auch egal. Er weiß seit fünf Kilometern, dass wir kommen.
هذا لا يهم حقا انه يعرف اننا قادمون منذ اكثر من ثلاثه اميال

Ich sagte, dass wir kommen, aber ich finde, wir sollten nicht... zusammen hingehen.
.. أخبرته أننا سنأتي .. ولكن لا أعتقد أن علينا الذهاب سوية