"dasselbe schicksal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نفس المصير

- wir hatten dasselbe Schicksal. - "Wir gehörten zusammen."
ـ حسنا، كان لنا نفس المصير ـ نحن كنا جزء من نفس المعادلة

Nicht nur Hitomi, alle Bioroiden wird dasselbe Schicksal treffen.
ليس هيتومي بمفردها فجميع البيورياد سوف يواجهون نفس المصير

Du bist einfach das neue Gesicht der Kharijites. Und Du verdienst dasselbe Schicksal.
وأنت مجرّد وجه جديد للخوارج وتستحقّ نفس المصير

Und wenn mehr als ein Spieler am Leben ist, wenn die Uhr auf Null steht, werden alle dasselbe Schicksal er- leiden wie Ihr amerikanischer Freund.
وإذا كان هناك أكثر من لاعب لا زالوا على قيد الحياة عندما تدق ساعة الصفر سيلاقى الجميع نفس المصير

Ihn ereilte dasselbe Schicksal wie die anderen.
وعانى من نفس المصير كأي شخص من ذهب إلى ماخلف أراضينا؟

Für Euch gibt es nur eine Möglichkeit, zu verhindern, dasselbe Schicksal zu erleiden, wenn nicht ein schlimmeres...
هناك طريقة واحدة آمنة لتجنبك من معاناة نفس المصير

Ihre Leute erwartet dasselbe Schicksal wie meine Einheit.
رفاقك سيعانون من نفس المصير الذي عانته وحدتي

Zehn Meilen weiter erwartet uns wohl dasselbe Schicksal.
عشرة أميال أكثر لقد توقعنا نفس المصير

- Sie werden dasselbe Schicksal erleiden.
إذاً سيعانون من نفس المصير لا أعتقد ذلك

Wenn ich zurückkehre, erwartet mich dasselbe Schicksal.
لو أني عدت نفس المصير سيلحق بي

Was auch immer auf diesem PC ist, hat wahrscheinlich Ihren Vater getötet, und ich will verdammt sein, wenn Sie dasselbe Schicksal erleiden, Master Bruce.
أعني، أياً كان في الحاسوب ربما هو ما قتل والدك وسأكون هالكاً لو رأيتك تُعاني نفس المصير سيد (بروس)

Und dasselbe Schicksal erlitten.
وعانت نفس المصير

Sie ereilt nicht dasselbe Schicksal.
فلن تلبية نفس المصير.

Ich wollte nicht, dass Barry dasselbe Schicksal erleidet.
(لا أريد لـ(باري أن يلاقي نفس المصير