| Das ist jetzt offiziell das beste Date meines Lebens. Vor und nach der Scheidung. | Open Subtitles | رسمياً هذا أفضل موعد في حياتي سواء قبل أو بعد الطلاق |
| und die Krönung des Tages ist, das ich das aufwühlendste Date meines Lebens hatte. | Open Subtitles | و ليزيد الطين بلة أظنني مررت بأسوأ موعد في حياتي |
| - Josh, ich hatte grade das schlimmste Date meines Lebens. | Open Subtitles | -جوش، لقد خرجت ... -بأسوأ موعد في حياتي... -ريتشل |
| Ehrlich gesagt habe ich den nicht, Donna, denn ich habe das wichtigste Date meines Lebens heute Abend, und ich habe keine Ahnung, wo ich mit ihr hingehen soll. | Open Subtitles | في الواقع لا، (دونا) لأنني سأخرج في أهم موعد في حياتي ولا فكرة لدي إلى أين سأصطحبها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 