"datei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ملف
• الملفات
• البيانات
• ملفاً
• ملفا
• الملف
• موريس
• لملف
• بالملف
• ملفّاً
• الملفّ

Das bedeutet, dass eine 200 Megabyte große Datei ungefähr sieht so aus, meine Damen und Herren, verstehen Sie?
ماذا يعنيه ذلك، ملف حجمه 200 ميغابايت يبدو كهذا، سيداتي سادتي.

Ich habe Beweismaterial in einer gesicherten, digitalen Datei, das alles erklären wird.
لدي أدلة في ملف رقمي آمن من شأنها أن تفسر كل شيء.

Ich arbeite von zuhause aus und habe gerade eine Datei verloren.
لدى خلل فى الطاقه والذى اثر على ملف كنت اعمل به

Wir haben hier was! Jetzt sehen wir, von wo aus die Datei am häufigsten geöffnet wurde.
لدينا شيء هنا، الآن نرى من أين يتم الدخول عادةً إلى الملفات

Wenn ich es richtig verstehe, wenn alle Daten auf dem Gerät verändert werden, würde es niemandem einfallen, diese Datei zu manipulieren.
دعوني أفهم الأمر بالشكل الصحيح أذن .. أذا البيانات قد تغيرت على هذا الجهاز، فأنها لن تخطر على بالك

Sie haben auch eine große Datei gefunden, die sich nicht öffnen lies. Es ist mit als intelligent eingestufter Software verschlüsselt.
يبدو بأننا وجدنا الدخيل كما وجدوا أيضاً ملفاً كبيراً تعذر فتحه

Wieso hat eine Dreijährige eine verschlüsselte Datei?
لم لإبنتك ذات ال 3 أعوام ملف مشفَّر.. ببنك معلومات سري بوزارة الدفاع؟

Es wartet nur auf Anfragen von Programmen zu gewissen Ressourcen oder oder fordert eine bestimmte Datei eines Datenträgers an oder fordert die Programme dazu auf,
هو فقط ينتظر البرامج لطلب موارد معينة أو لطلب ملف معين على القرص

Ich habe eine Datei mit allen Nummernschildern.
لدي أرقام لوحات جميع المركبات التي تدخل وتخرج من هنا مخزنة في ملف

Wir nutzen unsere Agenten als Kuriere, wenn wir eine Datei hinzufügen oder abrufen wollen.
و لكننا نرسل ناقلي البيانات إليه في حال أردنا أن نحصل أو نضيف ملف ما

Wongs Computer enthält eine Datei mit Angaben über den Undercover-Cop, der in Sams Gang eingeschleust worden ist.
إس بي ونج لديه ملف بالمعلومات السرية لنا في عصابة سام إنه مغلق بكلمة سر

In dem Ordner befindet sich eine Datei, auf die er täglich zugriff.
هناك ملف في دليله الشخصى كان يلج عليه يوميا

- Ich verstehe kein Wort. Warum suche ich hier nach einer Datei, die zur Sicherheitsstufe 6 gehört?
أريد أن اعلم لماذا أبحث عن ملف مصنف من المستوى السادس وهو موجود بحاسوبك

also kannst du bitte die Datei öffnen und es mir sagen, Edgar?
لذا هل تستطيع من فضلك فتح ملف الصلاحيّات و تعطينى إيّاه , إدجار ؟

Wir fanden eine gelöschte Datei mit der Kontonummer einer Bank in Zürich.
ولكن عندما استعدنا الملفات المحذوفه من الجهاز

Ok, die letzte veränderte Datei war eine Bilddatei.
حسنا، آخر الملفات التي تم تعديلها هي ملفات جي بي إي جي

Ich habe dir gerade eine Datei geschickt, um sie durch die Audioforensik laufen zu lassen.
لقد أرسلت لك ملفاً لتوي لتقوم بفحص صوتي له

Die Technik hat eine Datei über jede von Ihnen auf Jerome Rafts Computer gefunden...
وجد التقنيون ملفا عن كل واحدة منهن في كمبيوتر جيروم

Angenommen das Wiedererlangen von Erinnerungen verläuft wie ihr Wiederaufruf oder das Öffnen einer Datei.
دعونا نعتبر عملية استرجاع الذاكرة أشبه باستعادة هذه الذاكرة أو بعملية فتح الملف.

Mit Morris haben wir die beste Chance die Datei wiederherzustellen.
موريس) هو أكبر آمالانا لإسترجاع ذلك الملف)

Und hier ist ein Beispiel einer Datei, die wir vor ein paar Wochen auf einem Server gefunden haben.
و هذا مثال لملف وجدناه في خادم قبل عدة اسابيع

Deshalb muss ich wissen, woher Sie diese Datei haben und was genau darin steht.
مما يجعلني أريد أن أعرف من أين جئت بالملف ؟ وما الذي بداخله بالضبط لا يمكنني ذلك

Sie haben eine Datei gefunden mit einem internationalen Bankkonto, die er glaubte gelöscht zu haben.
وجدوا ملفّاً ظنّ أنّه حذفه فيه رقم حساب مصرفيّ دوليّ

Ihr solltet euch nicht unrechtmäßig Zugang... ..zu der Datei verschaffen, um alle Bücher aufzulisten.
لمأكنأعنيالدخولالغيرقانوني... بيانات الملفّ ، لذا الكتاب سوف يُكتب في القائمة حسب عنوانه ومؤلفه