"daumenabdruck" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بصمة
• الإبهام

Also dachte ich, ich versuche sie festzuhalten: Daumenabdruck, Fußabdruck oder alle möglichen Spuren, die wir als Menschen hinterlassen.
لذا فقد فكرت سأقوم بالتقاط بصمة إبهام , بصمة قدم, أو أي أثر نخلفه نحن البشر.

Sie hat meinen Daumenabdruck.
.. لست متأكداً ولكنها أخذت بصمة إصبعي الإبهام

Die Waffe feuert nur, wenn sie den Daumenabdruck des Besitzers erkennt.
المسدس لايطلق الا عندما يتعرف على بصمة مالكه

Und das hier ist der Daumenabdruck auf der Patrone.
و هنا بصمة الإبهام التي تركها حين أدخل الرصاصة في المخزن

Was für ein hübsches Gesicht. Passt ins Radio. - Daumenabdruck.
ـ وجه جميل لتظهر بالمذياع ـ ضع الإبهام هنا

Wenn Ihr Ehemann gewollt hätte, dass Sie Zugang bekommen, wäre Ihr Daumenabdruck in der Akte.
إن كان الدخول مسموحًا لكِ فستكون بصمة إبهامك مسجلة

Oh, an der Seite ist 3/4 von einem Daumenabdruck drauf, ... und er muss manuell bearbeitet werden, er ist unvollständig.
ثمّة ثلاثة أرباع بصمة جزئية على جانبها، ويجب معالجتها يدويّاً... فهي ناقصة

Sie hat ihn sogar mit Ihrem Daumenabdruck gesichert.
و هي حتى قامت بحمايته بواسطة بصمة اصبعك

Wir haben Lincoln Burrows Daumenabdruck am Schaft gefunden.
استخرجنا بصمة (لينكولن بوروز) من مقبض البندقيّة

Es ist alles elektronisch. Alles was wir brauchen ist ein Daumenabdruck.
لا يتطلب سوى بصمة الإبهام

Ich kümmere mich um den Daumenabdruck.
حسناً، سأحصل على بصمة الإصبع

Daumenabdruck da drauf. - Drück deinen Scheiß Daumen da drauf...
ـ ضع الإبهام هنا ـ ضع إبهامك اللعين هنا

Daumenabdruck.
مسح الإبهام.