"dazu bestimmt sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مُقدراً
• مقدر
• مقدّر

Was ist, wenn wir dazu bestimmt sind, Superhelden zu sein?
ماذا اذا كان مُقدراً لنا ان نكون ابطال خارقين

Was, wenn Helden nicht dazu bestimmt sind, zu lieben?
-ماذا إذا لم يكن مُقدراً الحبّ للأبطال؟

Es ist die grausame Ironie des Lebens, dass wir dazu bestimmt sind, die Dunkelheit durch das Licht zu erhalten, das Gute durch das Böse.
لان هذه هي السخرية القاسية من الحياة باننا مقدر لنا بان نحل معا الضوء مع الظلام الطيبون مع الاشرار

Wir wissen, dass Sie dazu bestimmt sind, dieses Buch zu schreiben.
... هذا الكتاب كلانا يعلم أنه مقدر لك كتابته

Klingt vielleicht komisch, aber ich hatte immer das Gefühl, dass wir dazu bestimmt sind, uns kennenzulernen.
أنا لا أقصد ان أكون غريبة و لكني شعرت دوماً أنّه مقدّر لنا أن نلتقي

Dass Sie und er dazu bestimmt sind, Feinde zu sein?
أنه أنت وهو مقدّر لكما أن تكونا أعداء.

Dass wir nicht dazu bestimmt sind, ein Kind zu bekommen.
أنه ليس مقدر لنا أن نحظى بطفل سويًا

Nun, du kannst skeptisch sein, aber jetzt muss ich mir keine Sorgen mehr um Zoe Hart machen, weil ich weiß, dass wir dazu bestimmt sind zusammen zu sein.
حسناً , يمكن أن تكون مٌشككاً لكن الآن لم يعد علىّ القلق بشأن (زوي هارت) 0 لأني أعرف أنه مقدر لنا أن نكون معاً

Soweit es Cat betrifft, betroffen hat, bedeutet es, dass sie und Vincent dazu bestimmt sind, mehr zu tun.
(على قدر اهتمام (كات كانت مهتمة (إنه يعني بأنها و(فينسينت مقدر لهما أن يقوما بالكثير