"deal “" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صفقة
• الصفقة

Sie bekommen all die anderen Vorteile, Umwelt, Geld sie bekommen eine Ausbildung, eine toller Deal.
ويحصلوا على كل كل هذه الفوائد البيئية، المال، يحصلوا على التعليم، إنها صفقة عظيمة.

Aber es vermasselt sogar der gewissenhafteste Geschäftsmann aus dem einen oder anderen Grund einen Deal.
ولكن، احيانا حتى اكثر رجال الاعمال تمتعا بالضمير قد يفسد صفقة لسبب أو لآخر

Wenn es je einen Deal gegeben hat, ist er inzwischen gelaufen. Wir haben's vergeigt.
إن كان هناك صفقة فأظنها قد تمت لقد أخفقنا في العملية وكشفنا غطاءنا

Er war in Las Vegas. Und hat einen Deal mit Bundesbeamten ausgehandelt.
كان في لاس فيجاس في مبنى تابع للاتحاد الفدرالي ليتم الصفقة

Ich habe einen Deal arrangiert, damit meine Regierung ihn zerstören kann.
لقد أعددت هذه الصفقة حتى تتحكم حكومتى فى الفيروس وتدمره

Ich habe den Deal nicht selbst gemacht, aber Junge, ich wünschte, ich hätte.
أنا لم أقم بعقد هذه الصفقة بنفسي لكنني أتمنى لو أنني فعلت

Es gab nie einen Deal mit der Senatorin, aber jetzt gibt es einen.
لم تكن هناك اى صفقة مع السناتور مارتن ولكن توجد واحدة الان

Dann weiß ganz Chinatown, dass er einen Deal mit euch hat.
كل وحد في الحي الصيني سيعتقد بأنه قطع صفقة معك

Sie kamen ins Gespräch und 2 Monate später war der Deal mit MedTech geboren.
تبادل كل منهما الحوار حول ولادة صفقة مع شركة ميد تيك خلال شهرين

Sie haben die Lieferung verloren, aber Sie können immer noch einen Deal aushandeln.
كن ذكيا , لقد فقدت الشحنة لكن يمكننا أن نعقد مع صفقة

Lässt mich auflaufen, bringt den Deal in letzter Minute über die Bühne, haut mir "buona fortuna" um die Ohren, als ob er mir Gutes wünscht.
يعدني للخسارة يسحب صفقة الوسكي الخاصة بنا في آخر لحظة ثم يتمنى لي التوفيق كما أنه يريدني أن أنهض على قدميْ من جديد

Falls es zwei Mörder gibt, bietet die Polizei einen ungewöhnlichen Deal an...
و في حالة كان هناك قاتلان, فالشرطة تعرض صفقة غير عادية

Und hattest vor, einen Deal zu machen, der mich und Edward gleichzeitig reinlegen würde.
حاولت انت تجري صفقة من الممكن ان تقضي على ادووارد و علي ايضاً

Sie glauben doch nicht, dass der Colonel nervös wird und nach einem Deal trachtet?
أنت لا تعتقد من أن سيادة العقيد بدأ يقلق ويود عمل صفقة ما؟

Nachdem der Koffer offen ist, gibt es für niemanden einen Deal.
بعدما يتمّ فتح الحقيبة، فلن نعقد صفقة لأيّ واحدٍ منكما.

Der Deal lautete, ein medizinischer Grund, warum sie keinen Sex hat.
الصفقة كانت عن سبب طبي عن سبب عدم ممارستها للجنس

Wenn ich diesen Pseudo-Michael-Moore zur Vernunft bringe, versüßt du mir dann den Deal für die Wohnung?
لنفترض اني أستطيع إقناع نصف مايكل مور هل ستكون على استعداد لتجميل الصفقة على شقتي؟

Wir werden diesen Deal nicht aufgeben, um deine Laufburschen zu werden, verstanden?
لن نعدل رأينا عن هذه الصفقة لنكون صبيان التوصيل لديك، أتفهم؟

Du hast es selbst gesagt. Der Deal ist zu gut, um wahr zu sein.
قلت بنفسك أن الصفقة أكثر خيالاً لتكون حقيقية و التفاصيل المالية تؤكد ذلك

Sie sind den Deal eingegangen, damit die Leute ihre Arbeit behalten.
أنت فعلت هذه الصفقة من أجل المحافظة على وظائف العاملين