| Es gab nie einen Deal mit der Senatorin, aber jetzt gibt es einen. | Open Subtitles | لم تكن هناك اى صفقة مع السناتور مارتن ولكن توجد واحدة الان |
| Sie kamen ins Gespräch und 2 Monate später war der Deal mit MedTech geboren. | Open Subtitles | تبادل كل منهما الحوار حول ولادة صفقة مع شركة ميد تيك خلال شهرين |
| Wenn er es getan hat, war es ziemlich genial, einen Deal mit der Staatsanwaltschaft zu machen. | Open Subtitles | ،إن كان كذلك فإنه لأمر ذكي للغاية بأن يعقد صفقة مع مكتب مدعي عام المقاطعة |
| Ich machte einen Deal mit dem Kerl. Ich dachte, er würde verhandeln. Tat er nicht. | Open Subtitles | عقدت إتفاق مع الرجل, كنت أتوقع سوف يعيد التفاوض, ولكنه لم يفعل. |
| Aber, der Deal mit meinen Käufern findet im Hangar statt, wo ich die Kontrolle habe. | Open Subtitles | لكنني سأجري الصفقة مع المشترين في حظيرة طائراتي حيث أكون أنا المتحكم |
| Sie glauben, ich hätte einen Deal mit Sato abgeschlossen. | Open Subtitles | نعم، بعض الدعاوى العودة لمنزل اعتقد عقدت صفقة مع ساتو. |
| Der Typ machte irgendeinen Deal mit dem Club Besitzer bevor sie verschwand. | Open Subtitles | إنه نفس الرجل الذي عقد صفقة مع مالك النادي قبل أن تختفي |
| Chloe, die sich gegen mich wendet... mein Dad macht einen Deal mit Lionel du und Lex reden über ein Raumschiff. | Open Subtitles | كلوي انقلبت علي أبي يعقد صفقة مع ليونيل أنت و ليكس تتحدثان حول مركبة فضائية |
| Du arrangierst hinter meinem Rücken einen Deal mit meiner Mutter? | Open Subtitles | . تذهب من وراء ظهري وتعقد صفقة مع والدتي |
| Was ich eigentlich wissen möchte ist, warum ein Versicherungstyp versucht einen Deal mit dieser Familie abzuschließen? | Open Subtitles | ، ما أريـد مـعـرفته هـو لماذا يحـاول رجل التـأمينات عقد صفقة مع العـائلة؟ |
| Klang so, als hätte er einen Deal mit jemandem abgeschlossen, der mich lebendig sehen will. | Open Subtitles | يبدو أنه عقد صفقة مع أحد ما ليبقيني حياً |
| Ja, er machte einen Deal mit Sanford. Er tauschte die Bänder für einen neuen Pass | Open Subtitles | أجل , لقد عقد صفقة مع سانفورد استبدل الشرائط بجواز سفر جديد |
| Wir sprechen von einem Deal mit einem Dämon, davon, jemanden umzubringen. | Open Subtitles | .. نحن نتحدّث عن صفقة مع كائن شرير قتل شخص ما |
| Du hast einen Deal mit dem Oberst über 10.000 weitere Boxen? | Open Subtitles | تعقد صفقة مع العقيد من أجل من 10,000 صندوق؟ |
| Dann machen Sie einen Deal mit Leuten, wollen ihnen das Buch übergeben. | Open Subtitles | و عندئذً عقدت إتفاق مع الرجال لأحضار الكتاب لهم |
| Über den Deal mit den Deutschen besorgt, stand auch Veronica unter einer Menge Stress. | Open Subtitles | قلقة بشأن الصفقة مع الألمان كانت فيرونيكا أيضاً تحت الكثير من الضغط |
| Denken Sie nicht, dass ich nicht innerhalb einer Sekunde über ihn ausgepackt hätte, um einen Deal mit dem Staatsanwalt zu bekommen? | Open Subtitles | هذا غير كافى أتظن إننى لم أكن لأخونه لأحصل على اتفاق مع المدعى العام ؟ |
| Er sagte, dass er seinen Deal mit dieser Gruppe geheim hält, weil er denkt, die Leute würden sonst kämpfen wollen. | Open Subtitles | قال لي إنّه يتكتّم على اتفاقه مع تلك الجماعة لأنّه يظن قومنا سيودّون القتال. |
| Ich hätte niemals en Deal mit der AB eingehen sollen. | Open Subtitles | ما كان عليك الاتفاق مع تلك السلطة العليا |
| Ihr Deal mit dem Staatsanwalt hängt von Ihrer vollen Kooperation ab. | Open Subtitles | صفقتك مع الادعاء قائمة على تعاونك التام |
| Er gehört zur ungarischen Mafia, die einen Deal mit Argentiniern plante. - Er sagt, es war kein Drogendeal. | Open Subtitles | انه فرد من عصابة مجرية كانت تقوم بصفقة مع بعض الأرجنتينيين و يقول انها لم تكن صفقة مخدرات |
| Sie fädeln mit ihm einen Deal mit Undercoverleuten ein. | Open Subtitles | لكننا بحاجة للأدلة عليك أن تجعله يقوم بالإتفاق مع "شرطة شمال آيرلندا" |
| Wie wäre es mit einem Deal mit dem Teufel? | Open Subtitles | أتشعر برغبة في معاهدة الشيطان؟ |
| Seine Eltern haben einen Deal mit dem Staatsanwalt gemacht, um einer Anklage wegen Mordes zu entgehen. | Open Subtitles | والداه عقدوا اتفاقاً مع المدعي العام لكي لا يتم اتهامه بارتكاب جريمة قتل |
| Ich dachte, dein Deal mit SIP wäre noch nicht abgeschlossen. | Open Subtitles | هذا... أنت. لكنني اعتقدت ان اتفاقك مع الشركة لم ينتهي بعد |
| - Und zwar? Für den Deal mit Keeghan brauche ich das Geld und die Festnahme. | Open Subtitles | أنت تعرف أن اتفاقي مع (كيغان) كان من أجل المال والرئيس، |
| Natürlich. Ich habe einen Deal mit Jax Teller gemacht, dass er mir Jimmy O'Phelan ausliefert. | Open Subtitles | اتفقت مع " جاكس تيلر " تسليم جيمي أوفيلان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 