| Dean Martin ist im Golden Nugget. Lange her, seit ich ihn sah. | Open Subtitles | دين مارتن ينافس على الميدالية الذهبية لم اراة منذ فترة طويلة |
| Und vor allem will ich sicher gehen, dass Dean Keaton tot ist. | Open Subtitles | وفوق كل هذا اريد ان اتأكد ان دين كايتون قد مات |
| Dies waren die zuversichtlichen letzten Worte des brillanten jungen Hollywoodstars James Dean. | Open Subtitles | كانت تلك الكلمات الموثقة الأخيرة لنجم هوليود الشاب اللامع جيمس دين |
| James Dean befand sich auf dem Weg zu einem Autorennen in Salinas. | Open Subtitles | بينما كان جيمس دين فى طريقه سباق سيارات فى ساليناس إلى |
| Hey, Dean? Was ich über Mom und Dad gesagt habe, tut mir... | Open Subtitles | دين , عما قلته اليوم عن والدتي و والدي فأنا أعتذر |
| Vielleicht hat Deans Vater ihn beim Dealen erwischt, also hat Dean in getötet. | Open Subtitles | من الممكن ان يكون والد دين عرف انه يتاجر فأطر دين لقتله |
| Dean Ornisch: »In der ersten Zeit schrieb ich Mitteilungen in Notizbücher. | TED | دين أورنيش : في البداية بدأت بكتابة ما اريد على دفتر ملاحظات |
| Dean gab zu, dass er gerne schöne Frauen ansieht, jedoch niemals bereut hat, Judy geheiratet zu haben. | TED | أقرّ دين بأنه يحب النظرإلى النساء الجميلات. ولكنه لم يشكك في قراره بالزواج من جودي. |
| Ich und mein Kollege Dean Obeidallah gründeten die "Kampf-gegen- Intoleranz-mit-schöner-Plakataktion". | TED | لذلك بصحبة زميلي الفنان الكوميدي دين عبيد الله قررنا إطلاق حملة ملصقات مبهجة تحارب التعصب. |
| Tja, denken sie mal an Michael Hawley, oder an Dean Kamen, oder an meine Großmutter. | TED | حسنا، أنظر في هاولي مايكل ، أو انظر إلى دين كومن او انظر إلى جدتي |
| Ich war sehr berührt von Dean Kamens Werk für die Armee und die Soldaten. Weil Charles und Ray ein modelliertes Formsperrholzsplint entworfen haben. | TED | و انا تأثرت جدا بعمل دين كامين للجيش,او للجنود لان تشارلز و راي صمما جبيرة من الخشب الرقائقي المصبوب,هذه هي |
| Jahrhundert. Was hier den Unterschied machen wird ist, was Dean Kamen sagte, der Erfinder und Unternehmer. | TED | إن ما سيصنع الفارق هنا هو ما قاله دين كيمن، المخترع ورجل الأعمال. |
| Ich kenne Waco Johnny Dean, den schnellsten Schützen in Texas. | Open Subtitles | أنا أعرف بالفعل عن ويكو جوني دين أسرع مسدس في ولاية تكساس |
| Dean Wheaton, das ist unser neuer Leichtathletiktrainer. | Open Subtitles | دين ويتن ما هذا؟ سيد يسرنى أن أقدم لك المدرب الجديد |
| Das Harley-Street- Hospital hat für Mr. Dean angerufen. | Open Subtitles | مستشفى هارلى ستريت أتصل حالا لأجل مستر دين |
| Das ist es, Charles. Jetzt wird Maxie Dean kommen. | Open Subtitles | هيا يا تشارلز، عليك أن تحضر ماكس دين الآن. |
| Ihr habt andere Sorgen. Maxie Dean kommt heute abend. | Open Subtitles | عليكم أن تهتموا بأشياء أخرى، سيحضر ماكسي دين هذه الليلة. |
| Ein Typ, der zur falschen Zeit am falschen Ort war. Hieß Dean Madison. | Open Subtitles | رجل ما كان في المكان الخاطئ في الوقت الغير المناسب,كان اسمة دين ماديسون |
| Fahren Sie mit Dean, Peale und Christopher zum Messegelände. | Open Subtitles | خذ دين و بيلى و كريستوفر و اتجهوا الى مدينة الملاهى |
| - George oder Trimbell. - Hat der Dean sich schon entschieden? | Open Subtitles | ـ جورج أو تريمبل ـ هل اتخذ عميد الكلية قراره؟ |
| Nein, Dean, Sie dürfen hier nicht rein! | Open Subtitles | داين لا يمكنك الذهاب هناك |
| Ich bin's, Mercury, Dean. Es ist etwas Unglaubliches geschehen. | Open Subtitles | انها حالة طوارئ ديان احدهم يسير على الماء يجب ان تأتي هنا حلا |
| Der Dean hat gerade eine gehäufte Portion meiner Rückhand zum Essen verlangt. | Open Subtitles | العميد التمس للتوّ ضربة خلفية منّي للعشاء |
| Dean, wie kommt es, dass Sie uns nicht gesagt haben, dass Sie die Firma Ihres Vaters nicht bekommen? | Open Subtitles | ديين.. كيف لم تخبرنا انك لن تحصل علي الشركه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 