| Nein, das ist ein Deckname. | Open Subtitles | لا، انه مجرد اسم مستعار اسم اله الموت في الفودو |
| Ja. Man kann davon ausgehen, dass es ein Deckname ist. | Open Subtitles | أجل، من الأفضل الاعتقاد أن هذا اسم مستعار |
| Deckname, Biografie, Kontakt und Evakuierungsnummer. | Open Subtitles | إسم مستعار, قصة تغطية, معارف للإتصال, رقم إخلاء. |
| Sein Deckname ist Dr. Carlos Fontanetta. | Open Subtitles | سوف يكون أسمه المستعار دكتور كارلوس فونتانيتا. |
| Jedenfalls ist das Ihr Deckname, oder? | Open Subtitles | أو على الأقل هذا هو الاسم المستعار الخاص بك؟ |
| Nun, dein alter Gang-Name ist kein Deckname. | Open Subtitles | حسنا، يا عصابة القديمة اسم ليس الاسم الحركي. |
| "Operativvorgang Lazlo, gegen Georg Dreyman, Deckname Lazlo, eröffnet. | Open Subtitles | (تم إطلاق عملية (لازلو) ،عملية (لازلو) : (جورج دريمان)، الاسم الرمزي: (لازلو |
| Was offensichtlich ein Deckname ist. | Open Subtitles | من الواضح انه أسمُ شهرة |
| Er kam mit einem Koffer, in dem jeder Deckname war, den er jemals verwendet hat. | Open Subtitles | جاء و معه حقيبة تحتوي على كل أسم مستعار أستخدمه |
| Der Absender ist anonym, aber der Empfänger ist ein Deckname in Übersee, den wir beobachten. | Open Subtitles | المُرسل مجهول ولكن المُستقبل اسم مستعار في الخارج كنا نتعقبه |
| Der Name eines möglichen Zeugen entpuppte sich als Deckname eines Informanten fürs Rauschgiftdezernat. | Open Subtitles | ظهر إسم كـ شاهد مُحتمل إتضح أنّ ذلك الإسم مستعار لمخبر سرّي كان يعمل لوحدة مكافحة المخدرات |
| Zur gleichen Zeit hat im Iran Abololo – natürlich ein Deckname – ein einziges Gesicht einer Frau angebracht, um seinen Widerstand gegen die Regierung zu demonstrieren. | TED | في إيران, في الوقت نفسه أبولولو -- بالطبع هو اسم مستعار -- ألصق وجه امرأة واحدة لإظهار مقاومته للحكومة. |
| Wir haben ihm den Namen "Gregor Novolskij" gegeben und wir nahmen an, dass es ein Deckname war und nein, wir kannten seine Identität nicht. | Open Subtitles | تم إعطاؤنا اسم "غريغور نوفولسكيج" والذي افترضنا أنه اسم مستعار و .. لا .. |
| Dein Deckname ist Mr. Shelton. | Open Subtitles | الاسم المستعار الخاص بك هو السيد شيلتون. |
| Ihr Deckname lautet Mr. Shelton. | Open Subtitles | عندما تقابل له، الاسم المستعار الخاص بك هو السيد شيلتون. |
| Ich bin auf dieser Liste, und letzten Endes wird sie der Deckname den ich verwendet habe zu mir zurückführen. | Open Subtitles | أجل يا حبيبي "إنّي مدرج بتلك القائمة، وفي النهاية سيقودهم الاسم المستعار الذي استخدمته إليّ" |
| Ich bin auf dieser Liste, und letzten Endes wird sie der Deckname den ich verwendet habe zu mir zurückführen. | Open Subtitles | "إنّي مدرج بتلك القائمة، وفي النهاية سيقودهم الاسم المستعار الذي استخدمته إليّ" |
| Sein Deckname war Dr. Americo. | Open Subtitles | اسمه الحركي كان الدكتور أميركو |
| Besteht eine Chance, - dass das Wort "Chili's"... ein Deckname für die Red Hot Chili... | Open Subtitles | - هي الاسم الحركي ل الأحمر الساخن Chili-- |
| Deckname: "Zitadelle". | Open Subtitles | الإسم الرمزي : "حُصن" |
| Sie heißt Julia Thorne, aber das ist nur ihr Deckname. | Open Subtitles | إسمها( جولياثورن) وهذا مجرد إسم شهرة |
| Mein neuer Deckname könnte Hot Wheels sein. | Open Subtitles | ربّما يغدو اسمي الحركيّ الجديد: الفاتنة القعيدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 