"dehydriert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجفاف
• جفاف
• وجفاف
• بالجفاف
• جافاً
• المجففة
• جفافًا
• جاف
• تجفاف

Ein wenig... dehydriert und unterernährt, aber ich denke, sie wird wieder.
وتعاني قليلاً من الجفاف وسوء التغذية ولكن أظنها ستكون بخير

Als wir am nächsten Tag bei der Ärztin waren, gab sie ihm sofort Milchersatz, weil er ziemlich dehydriert war.
عندما ذهبنا إلى مكتب الطبيبة في اليوم التالي، أعطته وصفة طبية فوراً؛ لأنه كان يعاني من القليل من الجفاف.

- Sie heißt Whitney Jacobs. Sie ist ganz schön dehydriert und wird immer wieder bewusstlos.
اسمها ويتي جيكوب , لديها جفاف ولا زالت فاقدة الوعي

Allem Anschein nach, sind Sie einfach völlig übermüdet und dehydriert.
يبدو أنك تُعانين من من إنهاك شديد وجفاف.

Charlie, laß nur. Geh und trink etwas Wasser. Vielleicht bist du dehydriert.
تشارلى, أتركه, اذهب و خذ بعض الماء, ربما أنت مصاب بالجفاف

Er ist leicht dehydriert und total irre. Wir haben die Kochsalztropfdosis erhöht.
كان جافاً قليلاً فحسب و فاقد لعقله

Sie halten neun der bedeutendsten Männer der Welt gefangen, dehydriert.
يحملونها تسعة من الرجال البارزين في العالم في حالة المجففة.

Du hast vier Infusionen gekriegt. Du warst dehydriert.
إنّك حقنت بـ 4 أكياس مائعٍ، إذ كنت تعاني جفافًا حادًّا.

Ihr Körper war dehydriert, das deutet an, dass er sie schwach halten will.
جسدها جاف مما يشير الى رغبته فى ابقاءهم ضعفاء

Der Arzt hat gesagt, dass sie nur ernsthaft dehydriert war, kein Wurm.
قال الطبيب أنّ لديها حالة تجفاف خطيرة، بدون دود.

Er steht unter Schock und ist dehydriert, aber er wird wieder.
إنه في حالة صدمة و يعاني من الجفاف لكنه سيكون على ما يرام

Das macht keinen Sinn, sie sind beinahe dehydriert und möglicherweise hirntot und doch sind sie noch irgendwie bei uns.
هذا غير معقول ، أنهم يكادون يكونون موتى من الجفاف وربما يكونون موتى دماغياً ومع هذا فهم لا يزالون معنا بطريقة ما

Gute Idee. Sie könnte dehydriert sein.
هذه فكرة جيدة فربما أنها تعاني من الجفاف

Sie hat es in eine Zelle geschafft. Sie muss ohnmächtig geworden sein. dehydriert.
المسكينة كافحت لتدخل بزنزانة، لا بدّ وأنها فقدت الوعي بسبب الجفاف

Ich bin so dehydriert, dass ich ganz vergesslich werde und mir alles aufschreiben muss.
لقد سمحت الجفاف أن يصل لذاكرتي كثيراً، لذا أنني بدأت أدون ملاحظات لكي أتذكّر بأن عليّ أن أتبول.

Er war extrem dehydriert, unterernährt... und ich hab jeden Test mit ihn gemacht, der mir einfiel.
كان يعاني من جفاف شديد وسوء تغذية.. أقوم بإجراء كل فحص يخطر ببالي

Ihm fehlt nichts. Er ist nur etwas dehydriert.
إنه بخير إنه بخير فقط لديه جفاف بسيط

Ich bin nur ein wenig dehydriert.
مجرد فقط جفاف صغير

Und diesen Herrn unter einer Brücke. Herzstillstand und stark dehydriert.
ثُم وُجد هذا المحترم أسفل جسر مصاب بسكتة قلبيّة وجفاف حادّ.

Dieser Mann ist unterernährt, schwer dehydriert...
هذا الرجل يعاني سوء تغذية وجفاف حادّ.

Aber dieses Tier ist sehr geschwächt. Unterernährt, dehydriert.
ولكن هذا الطائر في حالة ضعيفة، جائع، مصاب بالجفاف

Sie waren ziemlich dehydriert und es wird ein paar Tage dauern, bis Sie ihren Knöchel belasten können.
أنت مصابٌ بالجفاف وكذلك سيتطلب بضعة أيام قبل أن تتمكن من السير على ذلك الكاحل

Bis jetzt an Nichts. Er wurde dehydriert und desorientiert eingeliefert.
ليسَ بالكثير، لقد أتى جافاً و مشوشاً

Sein Körper beginnt buchstäblich auseinander zu fallen, wenn er dehydriert.
جسده سوف يبدأ حرفيا ينهار إذا أصبح المجففة.

Es tut mir leid. Es ist nur so, dass ich total dehydriert bin.
آسفة، الأمر فقط أنني أعاني جفافًا شديدًا.

Deine Vitalwerte sind normal, du bist nur ein wenig dehydriert.
عملياتك الحيوية طبيعية، ولكنك جاف بعض الشيء