| Ich bin mir sicher, du hast nicht erwartet, dass dein Abend so verläuft. | Open Subtitles | أنا متأكدة أن هذه ليست الطريقة التي توقعت أن تنتهي بها ليلتك |
| - Wo möchtest du hingehen? - Du entscheidest. Das ist dein Abend. | Open Subtitles | أين تحبين أن تذهبى عليك أن تقرر ، هذه ليلتك |
| Deine Wahl, Dawn. Es ist dein Abend. Wir feiern die guten Neuigkeiten deiner Mutter. | Open Subtitles | اختاري يا داون.إنها ليلتك إننا نحتفل بأخبار أمك الجيدة |
| - Ich denke,... wenn du das machst, wird dein Abend alleine in deiner Wohnung... mit einer Socke enden. | Open Subtitles | أعتقد أنك إذا قمت بهذا أمسيتك ستنتهي بك وحيداً في شقتك مع جوربك |
| Natürlich, Mutter. Es ist dein Abend. | Open Subtitles | بالتأكيد أمي إنها ليلتكِ |
| Und übrigens, damit beginnt dein Abend erst. | Open Subtitles | و بالمناسبة ، هذه فقط بداية مسائك. |
| Es ist nicht dein Abend mit Angelica. Verstehst du? Das ist nicht ok. | Open Subtitles | " بيت " هذه " تينا " هذه ليست ليلتك مع " أنجيليكا " |
| Komm, Sohn. Wir machen ein Foto. Dies ist dein Abend. | Open Subtitles | اذهب لتلتقط صورتك انها ليلتك الكبرى |
| Ist dein Abend. Viel Spaß. | Open Subtitles | لا تقلقي، انها ليلتك أذهبي واستمتعي |
| Wie war dein Abend mit Jen? Hattest du Glück? | Open Subtitles | كيف كانت ليلتك مع جين هل حالفك الحظ ؟ |
| Ich hoffe, dein Abend war schön. | Open Subtitles | آمل بأن ليلتك كانت جيدة وحظيت بوقت ممتع |
| Wie war dein Abend mit Harry Crane? | Open Subtitles | كيف كانت ليلتك بالمدينة مع هاري |
| Also.. wie war dein Abend? | Open Subtitles | إذن . . كيف كانت ليلتك ؟ |
| dein Abend ist noch nicht zu Ende. | Open Subtitles | ليلتك لم تنتهي بعد |
| Also, wie war dein Abend? | Open Subtitles | إذاً كيف كانت أمسيتك ؟ |
| Wie war dein Abend mit Mycroft? | Open Subtitles | كيف كانت أمسيتك مع مايكروفت؟ |
| Das ist dein Abend, Schätzchen. | Open Subtitles | هذه أمسيتك يا عزيزتي |
| Das wird dein Abend. | Open Subtitles | ستكون ليلتكِ. |
| Dies ist dein Abend. | Open Subtitles | فتلك ليلتكَ |
| Ich war dabei, dich zu fragen, wie dein Abend mit Mary gelaufen ist, aber ich denke ich weiß es. | Open Subtitles | كنت سأسالك كيف كانت امسيتك مع ماري ولكن الان اعتقد بأني اعرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 