"dein abend" - Translation from German to Arabic

• ليلتك
• أمسيتك
• ليلتكِ
• مسائك
• ليلتكَ
• مساؤك
• امسيتك

Ich bin mir sicher, du hast nicht erwartet, dass dein Abend so verläuft.
أنا متأكدة أن هذه ليست الطريقة التي توقعت أن تنتهي بها ليلتك

- Wo möchtest du hingehen? - Du entscheidest. Das ist dein Abend.
أين تحبين أن تذهبى عليك أن تقرر ، هذه ليلتك

Deine Wahl, Dawn. Es ist dein Abend. Wir feiern die guten Neuigkeiten deiner Mutter.
اختاري يا داون.إنها ليلتك إننا نحتفل بأخبار أمك الجيدة

- Ich denke,... wenn du das machst, wird dein Abend alleine in deiner Wohnung... mit einer Socke enden.
أعتقد أنك إذا قمت بهذا أمسيتك ستنتهي بك وحيداً في شقتك مع جوربك

Natürlich, Mutter. Es ist dein Abend.
بالتأكيد أمي إنها ليلتكِ

Und übrigens, damit beginnt dein Abend erst.
و بالمناسبة ، هذه فقط بداية مسائك.

Es ist nicht dein Abend mit Angelica. Verstehst du? Das ist nicht ok.
" بيت " هذه " تينا " هذه ليست ليلتك مع " أنجيليكا "

Komm, Sohn. Wir machen ein Foto. Dies ist dein Abend.
اذهب لتلتقط صورتك انها ليلتك الكبرى

Ist dein Abend. Viel Spaß.
لا تقلقي، انها ليلتك أذهبي واستمتعي

Wie war dein Abend mit Jen? Hattest du Glück?
كيف كانت ليلتك مع جين هل حالفك الحظ ؟

Ich hoffe, dein Abend war schön.
آمل بأن ليلتك كانت جيدة وحظيت بوقت ممتع

Wie war dein Abend mit Harry Crane?
كيف كانت ليلتك بالمدينة مع هاري

Also.. wie war dein Abend?
إذن . . كيف كانت ليلتك ؟

dein Abend ist noch nicht zu Ende.
ليلتك لم تنتهي بعد

Also, wie war dein Abend?
إذاً كيف كانت أمسيتك ؟

Wie war dein Abend mit Mycroft?
كيف كانت أمسيتك مع مايكروفت؟

Das ist dein Abend, Schätzchen.
هذه أمسيتك يا عزيزتي

Das wird dein Abend.
ستكون ليلتكِ.

Dies ist dein Abend.
فتلك ليلتكَ

Ich war dabei, dich zu fragen, wie dein Abend mit Mary gelaufen ist, aber ich denke ich weiß es.
كنت سأسالك كيف كانت امسيتك مع ماري ولكن الان اعتقد بأني اعرف