| - Du willst nicht mehr für das Leben anderer verantwortlich sein, aber er war mal dein bester Freund! | Open Subtitles | لا عليك انا أعلم أنك لا تريد أن تكون مسؤولاً عن حياة أي شخص بعد الآن لكنني أتكلم عن شخص كان أعز صديق لك |
| Ich bin dein bester Freund, seit wir 6 Jahre alt sind. Ich habe das nie gehört. | Open Subtitles | أنا أعز أصدقائك منذ سن السادسة ولم أسمع بهذا قط |
| Montags bin ich dein Investor, Dienstag dein bester Freund, | Open Subtitles | يوم الإثنين أكون المستثمر لك ويوم الثلاثاء أكون أعز صديق لك |
| Wenn das dein bester Batman ist, wirst du niemanden reinlegen. | Open Subtitles | لو كان هذا أفضل ما لديك بـ(باتمان)، فلن تخدع أحد |
| Wenn ich hingegen aber in einer festen Beziehung bin, dann habe ich als dein bester Freund nur eine Bitte. | Open Subtitles | إما إذا قد دخلت بعلاقة فبصفتي أعز أصدقائك فلدي طلب واحد |
| Warum muss ich als dein bester Freund immer Sachen tun, die ich nicht tun will? | Open Subtitles | لمَ يجبرني أعز أصدقائي على فعل الأمور التي لا أرغب بفعلها؟ |
| -Wieso bist du dann hier? Diese Leute, selbst dein bester Freund... du bedeutest ihm nichts mehr. | Open Subtitles | كيف يمكنك التواجد بمكان كهذا برفقة هؤلاء حتى أعز أصدقائك أنت لا تمثل أي شيء له الآن |
| Du warst derjenige, der eine Stunde lang mit ihm gesprochen hat. Ich dachte, er ist dein bester Freund. | Open Subtitles | أنت من تحدّث لهم لمدّة ساعة، خِلت أنّه أعز أصدقائك |
| Aber wenn ich dein bester Freund bin, kann ich dir zu deinem Umgang nicht gratulieren. | Open Subtitles | ولكن، بصفتي و على ما يبدو أنني أعز صديق لا أستطيع أن أهنئك على إختيارك لرفيقتك |
| Der Ball ist also wichtiger als dein bester Freund, ja? | Open Subtitles | هل الحفلة أهم بكثير من أعز اصدقائك؟ أهذا ما تقوله؟ |
| (Fry) Du MistkerI! Ich dachte, ich sei dein bester Freund. | Open Subtitles | أيها المغفل, إعتقدت أنني أعز أصدقائك |
| - Ich kann dein bester Freund sein ... - Tatsächlich, Ted ist mein bester Freund. | Open Subtitles | أكون أعز أصدقاءك - فى الحقيقة تد هو أعز أصدقائى - |
| Kannst du dich nicht einfach darauf konzentrieren, dass dein bester Freund zurück ist? | Open Subtitles | فلنصب تركيزنا على عودة أعز أصدقائك |
| Er war dein bester Freund. | Open Subtitles | أنت، لقد كان أعز أصدقائك. إتفقنا؟ |
| Du wurdest seitdem mehrmals angeschossen, du warst drei Monate im Gefängnis und dein bester Freund starb in deinen Armen. | Open Subtitles | تعرضت لإطلاق نار عدة مرات مذّاك... قضيت ثلاثة أشهر في السجن، وتوفي أعز أصدقائك بين ذراعيك. |
| dein bester Freund. | Open Subtitles | رئيسه القديم الخاص بك، و أعز أصدقائك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 