| Er ist nicht dein bester Freund. Er ist nicht deine Cristina. | Open Subtitles | انه ليس صديقك المفضل هو ليس كما تمثله كريتسينا لي |
| Komm, er ist dein bester Freund. Also gut, also gut. OK. | Open Subtitles | هيا، إنه صديقك المفضل حسناً، حسنا، حسناً |
| Ich bin dein bester Freund, seit wir 6 Jahre alt sind. Ich habe das nie gehört. | Open Subtitles | أنا أعز أصدقائك منذ سن السادسة ولم أسمع بهذا قط |
| Oh, dein bester Freund! dein bester Freund! Schau dir an was er meiner besten Freundin angetan hat. | Open Subtitles | أوه انظر الى صديقك العزيز ماذا يفعل فى صديقتى الوحيده |
| Ich als dein bester Freund wollte nur ehrlich sein. | Open Subtitles | انظر، أنا صديقك المقرب أريد فقط أن أكون صريحًا |
| Vielleicht warst du es, weil du wolltest, dass dein bester Freund seine Traumfrau erobert. | Open Subtitles | ربما كانَ أنت أردتَ مساعدة أعزّ أصدقائك لتعود إليه حبيبته |
| Wir haben dich soeben in Krieg gegen den einzigen Feind geschickt, den es ja gab, und du denkst er sein dein bester Freund | Open Subtitles | نحن فقط وضعناك في حرب مع العدو الوحيد الموجود و أنت تظن أنه أفضل صديق لك |
| Wenn dein bester Freund nach deinem Tod mit deinem Mädel was hat, würdest du ihn verprügeln. | Open Subtitles | أنت أخبرتني يوما أنك لو مت وروحك شاهدت أفضل أصدقائك يتقرب الي فتاتك فأنك ستكون سعيد بذلك |
| Nichts macht unattraktiver, als wenn dein bester Freund ihre Freundin verarscht. | Open Subtitles | لا شيء يجعلك غير جذاب أكثر من صديقك المفضل يعبث مع صديقة حبيبتك المفضلة. |
| Ich bin dein bester Freund. War ich schon immer. | Open Subtitles | أنا صديقك المفضل كنت كذلك دائماً |
| dein bester Freund ist Soziopath, der Verbrechen aufklärt, statt Drogen zu nehmen. | Open Subtitles | صديقك المفضل .. مضطرب نفسيا . يحل قضايا كشيء بديل عن أخذ المخدرات . |
| Wenn ich hingegen aber in einer festen Beziehung bin, dann habe ich als dein bester Freund nur eine Bitte. | Open Subtitles | إما إذا قد دخلت بعلاقة فبصفتي أعز أصدقائك فلدي طلب واحد |
| -Wieso bist du dann hier? Diese Leute, selbst dein bester Freund... du bedeutest ihm nichts mehr. | Open Subtitles | كيف يمكنك التواجد بمكان كهذا برفقة هؤلاء حتى أعز أصدقائك أنت لا تمثل أي شيء له الآن |
| Ich weiß, dass ich dein bester Freund bin. | Open Subtitles | أعرف.. أعرف يارجل أنّني صديقك العزيز |
| Hey, ich bring ihn hin. Ich weiß, dass Bobby dein bester Freund war, aber als Jules sich von ihm scheiden ließ, endete das. | Open Subtitles | أعرف أن (بوبي) كان صديقك المقرب ولكن بمجرد أن طلق (جولز) فقد انتهت صداقتكما |
| dein bester Freund ist ein Werwolf. Du datest eine Werkojotin. | Open Subtitles | إنّ أعزّ أصدقائك مذؤوب وإنك تواعد مذؤوبة بريّة. |
| Die Gitarre ist dein bester Freund. | Open Subtitles | الخاص بك الغيتار يمكن أن يصبح أفضل صديق. |
| Ich weiß nicht, Henry ist sexy... aber er ist dein bester Freund. | Open Subtitles | لا أعلم ,هنرى من النوع المثير ولكنه أفضل أصدقائك سيكون كأنه سخيف لك. |
| Ich, deine Familie, dein bester Freund. | Open Subtitles | لا أنا و لا عائلتك و لا حتى أقرب أصدقائك |
| Sogar wenn es dein bester Freund vorschlägt. | Open Subtitles | حتى لو كان اعز اصدقائك يريد منك ان تفعل ذلك |
| - Mit wem? Ray Stratton, dein bester Freund. | Open Subtitles | راي شراتون، صديقك الأفضل شريك غرفتك قبلي |
| Ich nicht, obwohl ich dein bester Freund bin. | Open Subtitles | لأنه لم يكن أنا مع أني صديقك الحميم |
| - Du willst nicht mehr für das Leben anderer verantwortlich sein, aber er war mal dein bester Freund! | Open Subtitles | لا عليك انا أعلم أنك لا تريد أن تكون مسؤولاً عن حياة أي شخص بعد الآن لكنني أتكلم عن شخص كان أعز صديق لك |
| "Ich werde für immer dein bester Freund sein | Open Subtitles | وسوف أكون صديقك الصدوق طوال حياتي |
| Manchmal ist jemand, den man gar nicht mochte, der scheinbar ein Mistkerl war, eigentlich dein bester Freund und dein Partner. | Open Subtitles | ببعض الأحيان، من تعتقده وغداً كلياً... أعني شخص حثالة حرفياً، يتّضح بالنهاية أن يكون صديقك المقرّب وشريكك. |
| Waffen, dein bester Freund, oder dein schlimmster Feind. | Open Subtitles | الآن,هذه أسلحة. هذه يمكن أن تكون افضل صديق لك أو أسوأ عدو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 