"dein bester freund" - Translation from German to Arabic

• صديقك المفضل
• أعز أصدقائك
• صديقك العزيز
• صديقك المقرب
• أعزّ أصدقائك
• أفضل صديق
• أفضل أصدقائك
• أقرب أصدقائك
• اعز اصدقائك
• صديقك الأفضل
• صديقك الحميم
• أعز صديق
• صديقك الصدوق
• صديقك المقرّب
• افضل صديق

Er ist nicht dein bester Freund. Er ist nicht deine Cristina.
انه ليس صديقك المفضل هو ليس كما تمثله كريتسينا لي

Komm, er ist dein bester Freund. Also gut, also gut. OK.
هيا، إنه صديقك المفضل حسناً، حسنا، حسناً

Ich bin dein bester Freund, seit wir 6 Jahre alt sind. Ich habe das nie gehört.
أنا أعز أصدقائك منذ سن السادسة ولم أسمع بهذا قط

Oh, dein bester Freund! dein bester Freund! Schau dir an was er meiner besten Freundin angetan hat.
أوه انظر الى صديقك العزيز ماذا يفعل فى صديقتى الوحيده

Ich als dein bester Freund wollte nur ehrlich sein.
انظر، أنا صديقك المقرب أريد فقط أن أكون صريحًا

Vielleicht warst du es, weil du wolltest, dass dein bester Freund seine Traumfrau erobert.
ربما كانَ أنت أردتَ مساعدة أعزّ أصدقائك لتعود إليه حبيبته

Wir haben dich soeben in Krieg gegen den einzigen Feind geschickt, den es ja gab, und du denkst er sein dein bester Freund
نحن فقط وضعناك في حرب مع العدو الوحيد الموجود و أنت تظن أنه أفضل صديق لك

Wenn dein bester Freund nach deinem Tod mit deinem Mädel was hat, würdest du ihn verprügeln.
أنت أخبرتني يوما أنك لو مت وروحك شاهدت أفضل أصدقائك يتقرب الي فتاتك فأنك ستكون سعيد بذلك

Nichts macht unattraktiver, als wenn dein bester Freund ihre Freundin verarscht.
لا شيء يجعلك غير جذاب أكثر من صديقك المفضل يعبث مع صديقة حبيبتك المفضلة.

Ich bin dein bester Freund. War ich schon immer.
أنا صديقك المفضل كنت كذلك دائماً

dein bester Freund ist Soziopath, der Verbrechen aufklärt, statt Drogen zu nehmen.
صديقك المفضل .. مضطرب نفسيا . يحل قضايا كشيء بديل عن أخذ المخدرات .

Wenn ich hingegen aber in einer festen Beziehung bin, dann habe ich als dein bester Freund nur eine Bitte.
إما إذا قد دخلت بعلاقة فبصفتي أعز أصدقائك فلدي طلب واحد

-Wieso bist du dann hier? Diese Leute, selbst dein bester Freund... du bedeutest ihm nichts mehr.
كيف يمكنك التواجد بمكان كهذا برفقة هؤلاء حتى أعز أصدقائك أنت لا تمثل أي شيء له الآن

Ich weiß, dass ich dein bester Freund bin.
أعرف.. أعرف يارجل أنّني صديقك العزيز

Hey, ich bring ihn hin. Ich weiß, dass Bobby dein bester Freund war, aber als Jules sich von ihm scheiden ließ, endete das.
أعرف أن (بوبي) كان صديقك المقرب ولكن بمجرد أن طلق (جولز) فقد انتهت صداقتكما

dein bester Freund ist ein Werwolf. Du datest eine Werkojotin.
إنّ أعزّ أصدقائك مذؤوب وإنك تواعد مذؤوبة بريّة.

Die Gitarre ist dein bester Freund.
الخاص بك الغيتار يمكن أن يصبح أفضل صديق.

Ich weiß nicht, Henry ist sexy... aber er ist dein bester Freund.
لا أعلم ,هنرى من النوع المثير ولكنه أفضل أصدقائك سيكون كأنه سخيف لك.

Ich, deine Familie, dein bester Freund.
لا أنا و لا عائلتك و لا حتى أقرب أصدقائك

Sogar wenn es dein bester Freund vorschlägt.
حتى لو كان اعز اصدقائك يريد منك ان تفعل ذلك

- Mit wem? Ray Stratton, dein bester Freund.
راي شراتون، صديقك الأفضل شريك غرفتك قبلي

Ich nicht, obwohl ich dein bester Freund bin.
لأنه لم يكن أنا مع أني صديقك الحميم

- Du willst nicht mehr für das Leben anderer verantwortlich sein, aber er war mal dein bester Freund!
لا عليك انا أعلم أنك لا تريد أن تكون مسؤولاً عن حياة أي شخص بعد الآن لكنني أتكلم عن شخص كان أعز صديق لك

"Ich werde für immer dein bester Freund sein
وسوف أكون صديقك الصدوق طوال حياتي

Manchmal ist jemand, den man gar nicht mochte, der scheinbar ein Mistkerl war, eigentlich dein bester Freund und dein Partner.
ببعض الأحيان، من تعتقده وغداً كلياً... أعني شخص حثالة حرفياً، يتّضح بالنهاية أن يكون صديقك المقرّب وشريكك.

Waffen, dein bester Freund, oder dein schlimmster Feind.
الآن,هذه أسلحة. هذه يمكن أن تكون افضل صديق لك أو أسوأ عدو