| Hey, Brad, egal, was ist, du sollst wissen, ich bin stolz, weil du dein Bestes gibst. | Open Subtitles | براد مهما حدث هنا اريدك فقط ان تعلم اننى فخور بك لانك تفعل ما بوسعك |
| Wenn nicht, wissen wir, du gabst dein Bestes. | Open Subtitles | إذا كنت لا تستطيع,نحن نعلم أنك ستفعل ما بوسعك |
| Du hast dein Bestes gegeben. Oder? Was kannst du noch tun? | Open Subtitles | مهلاً، لقد أعطيته أفضل ما لديك ماذا بإمكانك أن تفعل أكثر من هذا؟ |
| Er will nur dein Bestes. So wie ich. | Open Subtitles | إنهُ يريدُ الأفضل لك كما أريدهُ أنا |
| Ich will nur dein Bestes. | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التشكيك فيه. أريد الأفضل لكِ فحسب، عزيزتي. |
| Nein, das ist nicht gut genug. Ich möchte, dass du mir unter Schelm-Kollegen die Hand schüttelst... und mir schwörst, dass du dein Bestes geben wirst. - Reingelegt! | Open Subtitles | لا ، هذا ليس كافي ، أريدك أن تصافح يدي كصديقان صانعا مقالب وتحلف أن تفعل مابوسعك |
| Tu dein Bestes! | Open Subtitles | حاول القيام ما بمقدورك! |
| Aber ich kann dich natürlich nicht aufhalten, also tu dein Bestes. | Open Subtitles | من الواضح أننى لا يمكننى فعل شيء لإيقافك، لذا فلتفعلى ما بوسعك |
| Zerbrich dir nicht den Kopf wegen andere. Gib einfach dein Bestes. Siehst du? | Open Subtitles | لا تشغل بالك بأحد آخر ابذل ما بوسعك فحسب |
| Tu dein Bestes, damit es offiziell aussieht. | Open Subtitles | إفعلى ما بوسعك لتجعل هذا الأمر رسمى لا ,رجاء,افعل ذلك ...... |
| Du hast dein Bestes gegeben. Was bedeutet schon Geld? | Open Subtitles | لقد فعلت ما بوسعك دوني الاموال لا تهم |
| Das stimmt nicht. Bezahlt haben sie nichts. Aber sie verdienen dein Bestes. | Open Subtitles | هذا غير صحيح، إنهم لم يدفعوا أيّ شيء، لكنهم يستحقون أفضل ما لديك. |
| Hol dein Bestes Lätzchen und einen Beutel. Mir ist nach einem Gelage. Ah. | Open Subtitles | هيا إرتدي أفضل ما لديك أشعر بإنغماس |
| Er schützt dich und will nur dein Bestes. | Open Subtitles | إنه يدافع عنك، ويريد فقط الأفضل لك |
| Joon, wir wollen nur dein Bestes. | Open Subtitles | جوون نجن نريد الأفضل لكِ |
| Du musst nur -- versuch es weiter, gib dein Bestes. | Open Subtitles | انت فقط .. تابع المحاولة افعل مابوسعك |
| Und jetzt beschmutzt du die Familie, die immer nur dein Bestes wollte. | Open Subtitles | واﻵن تلوث سمعة عائلتك التي أرادت لك الخير في الطين |
| Und du hast sicher dein Bestes gegeben. | Open Subtitles | وأعرف أنكِ فعلتِ أفضل ما بوسعكِ |
| Du hast dein Bestes für die Comedy gegeben. | Open Subtitles | لقد بذلت قصارى جهدك في مجال الكوميديا. |
| Du hast dein Bestes gegeben, aber... | Open Subtitles | أنتِ كنتِ تبذلين قصارى جهدكِ لكننا لم نكن نعرف |
| ', klagte sie. Da sagte der Herr, 'Du hast dein Bestes gegeben, das ist doch ein Erfolg.' | TED | قال الرب , انت فعلت افضل مالديك, ذلك هو النجاح" |
| Oh, nun, wenn das dein Bestes ist, dann solltest du es vielleicht sein lassen! | Open Subtitles | حسنا، لو كان هذا أفضل مالديك فعليك التوقف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 