"dein fehler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خطأك
• غلطتك
• ذنبك
• خطؤك
• عيبك
• غلطتكِ
• هذا خطأكِ

Es war nicht dein Fehler, dass du keine Antwort auf deine Frage bekamst.
خطأك الفادح لم يكن الفشل في إيجاد الاإجابة

JB, was damals mit deinem Vater passiert ist, war nicht dein Fehler.
يا جى بي، ماحدث قديماً لوالدك لم يكن خطأك

Es ist nicht dein Fehler. Bis morgen klappt es.
لا، انها ليست غلطتك أنا لازلت أعمل على ذلك و لم أنهيها بعد

Du kannst sagen es ist nicht dein Fehler, aber du bist damit verbunden.
يمكن أن تقول أنها ليست غلطتك لكنك مرتبط به

Ich will nicht nerven, und ich weiß, es war nicht dein Fehler.
لا أريد أن أكون متشدّداً وأعرف بأنه ليس ذنبك ولكنني أظن بأنـّه من العدل أن أخبرك

Es war nicht dein Fehler. Herr Slate wird das verstehen.
لا شيء من هذا كان خطؤك السيد سليت سيتفهم

Es ist nicht dein Fehler, daß du es nicht bringst.
اسمعي عزيزتي هو ليس عيبك بأنه أعجبتك النكهة

Es wird bald dunkel und übrigens, dass er weggelaufen ist, ist ganz allein dein Fehler.
سيحل ظلمَ قريباً، وبالمناسبة، كان الهُرُوبه خطأك

dein Fehler war es zu glauben, dass ein Leben ohne ein Ende keinen Sinn haben kann.
خطأك هو إعتقادك أن الحياة الأبدية .لا معنى لها

Ich weiß, es ist nicht dein Fehler, aber ich brauche etwas Zeit, um zu bewerten, warum ich das getan habe.
أعلم بأنه ليس خطأك. ولكني أُريد وقتـاً لإعادة تقييم نفسي لفعلي هذا.

Wenn du sie, wie ein laufender Brutkasten, behandeln willst, dann ist das dein Fehler.
طالما تصرّ على معاملتها مثل حضّانة سائرة، فهذا خطأك

Du bist ein Journalist und hast ihm geglaubt. Das ist dein Fehler.
أنت صحفي، و أنت صدقته، هذا هو خطأك

Und "Nummer 3: Ok, vielleicht ist es auch ein bisschen dein Fehler."
و ثالثاً , ربما يكون هذا خطأك قليلاً

Dann gibst du also zu, dass es dein Fehler ist?
إذاً، أنت تعترف بأن هذا خطأك ؟

Es ist dein Fehler, dass er nicht mehr lebt.
انها غلطتك, لا استطيع ان اعيده للحياة الأن

Okay Todd, ernsthaft, Die Einnahmen sind niedrig, es ist nicht dein Fehler, aber es ist dein Problem.
حسناً تود ? بجد العائدات منخفضة انها ليست غلطتك لكنها مشكلتك

Ich weiß, es ist nicht allein dein Fehler, aber das war wirklich beschissen.
أعرف أنها ليست غلطتك تماما لكنه كان أمراً مزعجاً حقا

Zu deinem Ort. Wo du rumsitzt und sagst, dass alles dein Fehler wäre. Es ist mein Fehler.
تذهب لمكان، فتجلس فيه وتقول إن ما حدث برمّته ذنبك.

Es ist nicht dein Fehler. Du bist weltberühmt.
ليس ذلك ذنبك أنك مشهور في كل العالم

Ist es dein Fehler, wenn ich unglücklich bin?
أنا لست سعيدة .. هل هذا خطؤك ؟

Ist nicht dein Fehler. Die ganze Industrie läuft lahm.
انه ليس عيبك ان الصناعة تنكمش

- Es ist nicht dein Fehler. - Ich dachte, ich wäre ein guter Spion.
هذه ليست غلطتكِ - ولقد ظننت أني جاسوسة صالحة -

Das war rechtlich gesehen dein Fehler.
أعتقد أن هذا قانوني، هذا خطأكِ.