"dein kopf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رأسك
• لرأسك
• دماغك
• رأسكِ
• راسك
• عقلاني جدا

Du bist schon zu lange da oben, dein Kopf steckt in den Wolken.
هذا لن ينفع أوه، موفاسا، أنت فوق هناك لمدة طويلة رأسك مشوش

Wir konnten kein Licht aufdrehen oder laute Geräusche machen, bis dein Kopf wieder klein wurde.
لم نستطع تشغيل الانوار او اصدار اصوات عاليه حتى صغر حجم رأسك مرة اخرى

dein Kopf sitzt nicht richtig.
أنا كُنْتُ اشاهدك رأسك لَمْ يُشْدّْ جيدا.

Ich werde dich in den Turm sperren, bis dein Kopf so weit ist.
أظن أنني سأحبسك في البرج لبضعة سنوات حتى يصير رأسك جاهزا

Außer du willst, dass dein Kopf abgetrennt wird wie ein Löwenzahn.
إلا إذا كنتَ تريد لرأسك أن تطير مثل زهرة الهندباء

Als du für die Römer Kreuze gemacht hast, war dein Kopf voller Machtgedanken.
للرومان في الناصره كانت رأسك تتفجر بأحلام القوه

Es hätte auch dein Kopf sein können, der zerfetzt worden wäre.
لو أنك فعلت، كان يمكن أن يكون رأسك هو الذي تفجر.

Hey Bali... deine Knarre ist genauso leer wie dein Kopf.
يا بالي، وبندقيتك فارغة كما رأسك. أين هي الرصاص؟

Sag, Dämon, wird dein Kopf noch immer nach Ausflüchten suchen, wenn er nicht mehr auf deinen Schultern sitzt?
قل لي أيها المشعوذ ، هل سيبقى رأسك الثخين يعطي أعذار عندما يترك جسدك ؟

Als dein Kopf aus dem Fenster hing, hat er da einen Briefkasten gerammt?
عندما كان رأسك خارج النافذة هل ارتطم بصندوق بريد؟

Egal was du dir jetzt vorwirfst oder was dein Kopf dir sagt, du hast deinen Sohn nicht im Stich gelassen.
فلا يهم ما تري نفسك او مايخبرك به رأسك أنتي لم تخذلي ابنك

Deshalb werden Ihre Eingeweide aus Metall gemacht, wie dein Kopf.
هذا لأنّ أحشائك قدّت من الـمـعـدن ، مثل رأسك

Sei während der Suche nach dem Jungen sehr vorsichtig, sonst landet dein Kopf auf dem Henkersblock.
يجب أن تكون حذرا بينما هم يبحثون عن هذا الصبي و إلا فسيكون رأسك على منصة الإعدام

Aber wenn ihr nicht anhaltet und euch ergebt, dann landet dein Kopf im Arsch vom Fahrer.
و لكن إن لم توقفوا السيارة و تسلموا أنفسكم بهدوء فأقسم بالله، أن رأسك ستدخل بمؤخرة السائق

dein Kopf landet im Arsch vom Fahrer.
فأقسم بالله ، أن رأسك ستدخل بمؤخرة السائق

Wenn dein Kopf versehentlich amputiert wurde und wir dir stattdessen einen Hundekopf plantieren, wäre das dann auch ein gelöstes Problem?
المشكلة لم تُحلّ لو قُطِع رأسك خطأً وزرعنا رأس كلب مكانه

- Lass ihren Vater das nicht hören. Nicht wenn dir dein Kopf etwas wert ist.
لاتدع والدها يسمعك تقول هذا ليس إذا كنت تقدر رأسك

Halte ich z.B. meinen Daumen hoch wirkt er größer als dein Kopf.
مثل لو ضغطت على إبهامي سيكون أكبر من رأسك

Gib mir die Hand. Achtung, Stufe. dein Kopf!
ناوليني يدَيك انزلي درجة، انتبهي لرأسك

Ich fick dich so hart in den Arsch, dass dein Kopf explodiert!
واضعهم في مؤخرتك سأنكحك في مؤخرتك بشدة حتي تنفجر دماغك

Bis sich dein Kopf dreht, und wahrscheinlich auch dann - ich werde immer dich sehen.
حتى تبدأ رأسكِ بالهبوط سريعاً .. وحتى حينها لازالت أراكِ

Wie groß ist dein Kopf, Michael?
- كم هو حجم راسك الكبير يا مايكل؟ - كبير

Wie immer stand dir dein Kopf im Weg.
لكن كالمعتاد، ريد، أنت كنت عقلاني جدا -لا، لم أكن