"dein plan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خطتك
• خطّتك
• خطتكِ
• خطتكَ
• خطّتكَ
• خُطتك
• خطتُكِ
• خطّتكِ
• لعبتك
• خطتكم
• خِطَتُك
• بخطتك
• خطتُكَ
• مخطّطكَ

dein Plan, den Virus freizusetzen... Du hattest keine andere Wahl, richtig?
خطتك لإطلاق ذلك الفيروس لم يكن لديك خيار آخر، صحيح؟

Wie sah dein Plan aus, nachdem du dein Magazin leergeballert hattest?
فماذا كانت خطتك بعد أن تفرغ خزانتك من سرير بالمشفى

Nein, das war dein Plan, das machst du.
أوه ، لا ، لا ، هذه الحرب خطتك الكبيرة ، أنت نظّف الفوضى

dein Plan hat sieben meiner Leute umgebracht, aber die, die du verpaßt hast, zu töten, halten jetzt deine Freunde--
قتلت خطّتك سبعة من جماعتي ولكن الذين فشلت في قتلهم، يمسكون بأصدقائك الآن:

Wenn du hörst, dass er kommt, nimmt dein Plan Form an.
فور أن تسمعي أنه قادم، تبدأ خطتكِ بأن تدور برأسكِ

Dann willst du einfach das Gerichtsgebäude stürmen... ist das also dein Plan?
إذاً أنت تقوم بتسرع عديم الفائدة ودار العدل هي خطتك

dein Plan um deine überraschungsparty, wieder zu einer Überraschung zumachen. Erinnerst du dich?
خطتك لجعل الحفل المفاجئ مفاجئ مجدداً، أتذكر؟

Scheint, aIs sei dein Plan, von hier zu verschwinden.
حسنا , يبدو ان خطتك الوحيدة يا رجل هي ان تغادر

dein Plan und nein, das ist auch Teil des falschen Gedächtnisses.
خطتك, لا , هذه كذلك جزء من الذاكرة الوهمية

Wie sieht also dein Plan aus, den Körper hier lassen und durch den - Vorderausgang heraus gehen?
إذاً ما هي خطتك ، أن نترك الجثة و نخرج من الباب الأمامي؟

Oder war das dein Plan, weil du mich aus dem Weg schaffen wolltest.
ام كانت هذه خطتك طوال الوقت لإبعادي عن الطريق..

Was ist genau dein Plan, wenn du sie findest?
تحديداً، ما هي خطتك لو قمت بالعثور عليها ؟

Du hast mir nicht gesagt, Cousin, dass dein Plan war, die Scheiße in die Luft zu jagen!
لم تخبرني بأن خطتك كانت الخروج ونسف البضاعة

Okay, dein Plan lautet also, all diese Banken in dieser Gegend zu überwachen und dann was?
حسنٌ، خطتك كانت أن تتعرف على كل البنوك في هذه المنطقة، ثم ماذا؟

Jimmy, dein Plan funktioniert nur, wenn wir alle zusammen rausgehen.
جيمي، خطتك تعمل فقط إذا كنا جميعا متفقين للذهاب للخارج

- Wie ist dein Plan, wenn du Quinn gefunden hast?
قبل أن تذهب. آه ، ما هي خطتك عندما تجد كوين؟

dein Plan scheint darin zu bestehen, weiterzumachen, als wäre es wie früher,
يبدو لي أن خطتك تصيغ الأستمرار كما لو أن شيئاً لم يتغير

Hat dein Plan, Lily dazu zu bringen, dir zu helfen, nicht funktioniert?
خطتك لكي تكون ليلي بجانبك لتساعدك لم تنجح ؟

Und was war das? Zu begreifen, dass dein Plan völlig beschissen gewesen ist?
أكان ذلك هو إدراكك أنّ خطّتك فشلت بشكل ذريع؟

Ist es auch dein Plan bei dem Dach nachzugeben?
هل كانت خطتكِ أن تجعلي السقف متينّ ، كذلك ؟

Sieht für mich so aus, als ob dein Plan gerade den Bach runter geht.
يبدو لي إن خطتكَ هي أن يتم إطلاق النار عليكَ وتُرسل إلى الجحيم

Woher wissen wir, wenn dein Plan funktioniert hat?
كيف تظننا سنعرف إنْ كانتْ خطّتكَ قدْ نجحت ؟

Und welche Früchte hat dein Plan getragen?
و ما هي الفاكهة التى تحملها خُطتك الذكية ؟

Also ist dein Plan den Strom abzuschalten, alle rasten aus und du schnappst dir die Box in dem Chaos?
لذا، خطتُكِ هي قطع الكهرباء، ليفزع الجميع، وتأخذين الصندوق في الفوضى؟

Da dein Plan ja gescheitert ist, könnten wir es wenigstens versuchen.
باعتبار أنّ خطّتكِ فشلت يمكننا تجربة ذلك على الأقلّ

Vielleicht ist dein Plan sinnvoll.
انظري , لعبتك الطويله ربما تكون منطقيه

Wie auch immer dein Plan ist, er wir nicht funktionieren. Richard wird mich finden.
أيّاً تكن خطتكم ، فستفشل، (ريتشارد) سيعثر عليّ.

Du könntest beschließen, mich wissen zu lassen, wie dein Plan ist.
دائماً هناك خيار يمكنك أن تختارى أن تخبرني بخطتك

gelingt dein Plan so gut wie erwartet?
هل خطتُكَ تسير جيداً كما تَوقّعتَ ؟

Wir sieht dein Plan aus, nachdem wir sie rausgeholt haben?
ما مخطّطكَ بعد أن نقوم بتهريبها؟