| Hey, es ist dein Tag! Ich mache mit! Was kann ich tun? | Open Subtitles | إنـه يومك ، أنـا أنضم إليكم مـاذا أستطيع أن أفعل ؟ |
| - Auf den Dschungel, wo dir irgendein Vogel auf den Kopf scheißt, und damit dein Tag ruiniert ist. | Open Subtitles | الغابة، حيث قد يأتي أحد ويضربك على رأسك و يفسد يومك |
| Wir haben gerade einen Mann ins Gefängnis geschickt weil er versucht hat ein Kind loszuwerden, aber... aber dein Tag hört sich wirklich hart an. | Open Subtitles | لقد أرسلنا رجلاً للتو إلى السجن لأنه حاول أن يتخلص من ابنته، ولكن يومك كان شاقاً جداً |
| Glaub mir, Tommy... wenn du deinen Beitrag leistest und den Glauben behältst, wird dein Tag vielleicht auch kommen. | Open Subtitles | ضعها حلقة في أذنك، أثبت نفسك، حافظ على إيمانك، وربما يومك سيأتي كذلك |
| Hoffe, dein Tag war besser als meiner. (ÜBER TELEFON) Die Chancen stehen jedenfalls gut. | Open Subtitles | آمل أن يومكِ كان أفضل من يومي أعترف، تروقني الاحتمالات المختلفة |
| Dennoch weißt du nie, was dein Tag für dich bereit hält. | Open Subtitles | فبالرغم من كل شيء, أنت لا تعرف ما قد يحمله لك يومك |
| Da das dein Tag ist, kannst du ihn am Sonntag länger haben. | Open Subtitles | بما ان هذا يومك يمكنك ان تأخذه وقت اطول يوم الاحد لو احببت |
| Ich möchte wissen, wie dein Tag war, wo du essen gehen willst, ich möchte mit dir streiten. | Open Subtitles | أريد أن أعرف كيف كان يومك أين تريدين الأكل وأريد أن أجادلكِ |
| Du erzählst nicht, wie dein Tag war oder über deine Autos. | Open Subtitles | وانا ليس علي ان اتصل اساسا وليس علي سماع ثرثرة حول كيف كان يومك |
| "Wie war dein Tag, Schatz?" Ich liebe sie ja, aber mein Tag? | Open Subtitles | كيف كان يومك, عزيزتي ؟ أنا أحبها ولكن يومي ؟ |
| Anhand deiner Voicemail klingt es, als wäre dein Tag schlimmer gewesen als meiner. | Open Subtitles | وفقًا لرسالتك الصوتيّة، فيبدو أنّ يومك كان أسوأ من يومي. |
| - Es ist dein Tag. Wir wollen nicht, dass du hilfst. | Open Subtitles | لا نريد مساعدتك، أنه يومك وأقترب من النهاية على كل الحال |
| - Sorry, Supergirl. Schätze, es war einfach nicht dein Tag. | Open Subtitles | اسف ايتها الفتاة الخارقة انه ليس يومك فقط |
| Das war dein Tag, Sohn, oder nicht? | Open Subtitles | ذلك كان يومك يا بُنيّ، ألم يكن كذلك؟ |
| Es tut mir leid. Wie war dein Tag, Mutter? | Open Subtitles | آه حسنا أنا آسفه, كيف كان يومك أمى؟ |
| dein Tag fängt mit einem Frühstück an. | Open Subtitles | سوف تبدأين يومك بإفطار كبير و جميل |
| Bist du zu alt, war es nicht dein Tag? An irgendwas wird's schon liegen. | Open Subtitles | عجوز جدا ، اولم يكن يومك ايا كان السبب |
| - Wenn dein Tag kommt, wirst du uns mit Stolz erfüllen, das weiß ich ganz sicher. | Open Subtitles | ستظطر لتحمل أعباء مواهبك لوحدك -لا تقولي هذا لي أمي -عندما يحين يومك |
| Mom, das ist dein Tag. Du und Mike seid füreinander bestimmt. | Open Subtitles | أمي ، هذا يومكِ أنتِ و"مايك" مقدّر لكما أن تكونا سوية |
| - Wie war dein Tag? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| - Wie war dein Tag? Besser als deiner, Faulpelz, denn ich weiß wo Carlos und sein Bruder sich rumtreiben. | Open Subtitles | كان أفضل من يومكَ أيّها المتكاسل لأنّي أعرف مكان تسكّع (كارلوس) وأخيه |
| Ich bin dein Tag. Ich bin deine ganze verdammte Welt, Kleine. | Open Subtitles | و أنا ليلك و نهارك و كلُ عالمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 