"dein traum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حلمك
• حلمكِ
• حلمكَ
• حُلمك
• فحلمكَ
• حُلمكِ

dein Traum war immer, bei einem Baseballspiel übers Feld zu rennen.
حلمك الذي لم يتحقق هو أن تجري في ملعب البيسبول والمباراة قائمة

dein Traum ist nicht Freiheit. Er ist Murron!
إن حلمك لم يكن للحرية لقد كان من أجل مارون.

dein Traum von einem eigenen Weingut ist wahr geworden.
حلمك في إمتلاك مزرعة عنب للنبيذ أصبح حقيقة

Stimmt, es war mehr als 15 Sekunden lang dein Traum.
أنت على حق، فقد كان حلمك لأكثر من 15 ثانية.

Und wenn es dein Traum ist, an die Stanford zu gehen, dann ist das auch mein Traum für dich.
وإذا كان حلمكِ الذهاب إلى جامعة ستانفورد فإذاً، هذا حلمي لكِ ، أيضاً

Was, wenn all das hier dein Traum ist und du in Wirklichkeit noch in Kuwait bist?
ماذا اذا كان كل هذا هو حلمك و أنت حقاً مازلت فى الكويت؟

Das kannst du nicht tun, Case. Es war doch immer dein Traum.
لا يمكنك أن تفعلي ذلك يا "كايس"، أنتِ تتخلي عن حلمك.

Frisieren ist dein Traum. Willst du Kampf oder Haare?
حلمك هو قص الشعر, اتريد العراك ام قص الشعر؟

Na, wenn du davon träumst, beim Schulfest den ersten Preis zu kriegen und dafür fleißig lernst, dann kann dein Traum in Erfüllung gehen.
إذا حلمت أن تصبحي الأولى على صفك و درست بجد فقد يتحقق حلمك

Das Kleid deiner Mom ist wunderschön, aber ist das dein Traum oder ihrer?
فستان والدتك جميل ولكن أهذا حلمك أم حلمها؟

Deine Traumfrau, dein Traumjob, wahrscheinlich dein Traumbaby. - Vielleicht ist das dein Traum.
من الحتمل رضيع أحلامك, ربما هذا هو حلمك الخاص

War das nicht immer auch dein Traum, Pete?
لقد كان هذا حلمك أليس كذلك يا حبيبي؟ لا ..

dein Traum ist also wahr geworden.
شكراً لك إذاً, انت تستحق أن يتحقق حلمك مرةً أخرى

dein Traum ist es, ein großes Loch in der Erde zu sehen?
حسنا .. حلمك الأن أن ترى حفرة بداخل الأرض؟

dein Traum von der Schauspielerei hat uns gefährdet.
عرضنا حلمك في أن تكوني ممثلة إلى خطر جسيم.

Er wusste nicht, dass dein Traum wahr werden wird.
لم يكن يعلم أن حلمك سيصبح حقيقة

Und ich bete, dass dein Traum auf alle Menschen herabscheint.
وأدعو لينعكس حلمك إيجابًا على الجميع

Rachel, hier rauszukommen, das war dein Traum, nicht meiner.
ريتش الخروج من هنا كان حلمكِ أنتِ ليس حلمي

Nun, heute wird dein Traum war.
حسناً، اليوم، حلمكِ اصبح حقيقةً.

dein Traum im Dorf war kein Traum.
ظهر حلمكَ في القريةِ ما كَانَ a حلم.

Das ist das Dümmste, was ich je getan habe. Es ist dein Traum.
هذا هو أكثر شيء غباوة قد فعلته - إنه حُلمك -

dein Traum ist also ein richtiger Job?
فحلمكَ هو تأسيسُ عملٍ يوميّ؟

Ich dachte, dass das dein Traum wäre.
أعتقدتُ أن ذلك كان حُلمكِ