"dein vater ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والدك هو
• إن والدك
• أبوك
• والدك قد
• هو والدك
• والدكِ هو
• أباكِ
• والدك رجل
• والدك طبيب
• رحل والدك

Dein Vater ist der tollste Mann, den ich je getroffen habe.
اعتقد ان والدك هو افضل رجل عرفته فى حياتى

Du weißt, wie das ist, Dein Vater ist Pfahlspräsident, nicht?
عندما طردت من هذا العمل. تعلم يكون ذلك, والدك هو رئيس الولايه , اليس كذلك؟

Dein Vater ist ja das letzte lebende Mitglied. Er kann dir sicher alles erklären.
لكن باعتبار إن والدك العضو الوحيد الذي نجى ربما بإمكانه تفسير كل شيء لك

Bitte! - Dein Vater ist tot.
أن أبوك ميت بالفعل من اخر تعملين لحسابه ؟

Ich hörte, Dein Vater ist zurück.
لقد سمعت بأن والدك قد عاد

Und Dein Vater ist, ich meine, damit einverstanden?
الجميع يفكر كيف هو والدك, تعرفين, مع مشاركتك بدل منه؟

Dein Vater ist der schlechteste Lügner.
والدكِ هو أسوء الكاذبين

Aber Dein Vater ist ja glücklicherweise der Schmied. Auch, wenn's nicht so wäre, wenn du so ein anderer Typ wärst, müsstest du deine Schulden genauso begleichen.
ولكن لأن والدك هو المعلم يمكننا أن نجد حلا ما

Sag Onkel Owen, er darf dir nicht sagen, dass Darth Vader Dein Vater ist.
أخبر العم أوين أن لا يخبرك أن والدك هو دارث فيدر

Dein Vater ist Big Brother und beobachtet dich.
والدك هو أخوكي الكبير .وهو يُراقبُك فرصتي الوحيدة لجنة المدرسة العليا ضاعت.

Nimm das nicht falsch auf, aber Dein Vater ist ein kontrollierender Arsch.
رجل, لا تأخذ هذه في الطريق الخطأ, لكن والدك هو 1 ديك المسيطر.

Dein Vater ist definitiv egoistisch, weil er abgehauen ist.
والدك هو الاناني يظهر ويختفي بكل هذه البساطة!

Dein Vater ist einer der konservativsten Pfarrer Deutschlands, und du schreibst Lobeshymnen auf die französischen Freidenker.
والدك هو واحد من أكثر كهنه "ألمانيا" تحفظاً و الآن أنت تنشر تهنئه لدعاه التحرر الفرنسيين

Dein Vater ist erwachsen, er kann selbst entscheiden.
إن والدك رجل بالغ، وهو قادر على إتخاذ قراراته بنفسه.

Dein Vater ist irgendwie unruhig.
إن والدك منزعج.

Das weißt du, dort oben. - Dein Vater ist vielleicht auch dort.
إنهم فوقنا من المكن أن يكون أبوك هناك أيضاً

Dein Vater ist nicht da, um dich zu retten.
اظن بان أبوك ليس هنا لينقذك الآن، أليس كذلك؟

PERSEUS: Dein Vater ist tot. Götter sterben nicht.
والدك قد مات - الآلهة لا تموت -

Dein Vater ist tot.
عزيزتي ؟ والدك قد فارق الحياة

Du siehst aus, als ob du gerade herausgefunden hast, dass Jack Bass Dein Vater ist.
أنا أسف تبدو وكأنك أكتشفت لتوك أن جاك باس هو والدك

Dein Vater ist Der heilende Wind
والدكِ هو الريح الشافية

Tja, Scheiße, ich wär völlig aufgekratzt, denn Dein Vater ist echt ein Kracher.
تباً لو مكانك لكنت أشعر بحماسة شديدة لأن أباكِ أعني أنه عربيد

Dein Vater ist wahscheinlich Zahnarzt, deine Mutter ist voller Botox und sie beide treiben es mit dem Pooljungen.
بالأحرى والدك طبيب أسنان "و معظم والدتك من الـ "بوتوكس بوتوكس :

Dein Vater ist noch bis morgen in Boston, aber ich bin mir sicher, er grüßt dich herlich.
حسناً، لقد رحل والدك إلى بوستون وسيعود غداً لكني متأكدة بأنه يرسل محبته لك