| Uralte Versprechen rechtfertigen nicht deine Absicht, meine Tochter zur Sklavin zu machen. | Open Subtitles | ما الهدف؟ لا محنة قديمة بوسعها قطّ تبرير نواياك لاستعباد ابنتي. |
| Und wenn es deine Absicht ist, Menschen zu beeindrucken oder am Ende einen großen Applaus zu bekommen, dann nimmst du, anstatt zu geben. | TED | وإن كانت نواياك هي إبهار الناس أو أن تحصل على تصفيق كبير عند النهاية، فإنك تأخذ و لا تعطي. |
| Sorry, wenn ich deine Absicht beim Essen falsch verstanden habe. | Open Subtitles | آسفة إن أسأت فهم نواياك من وراء مجيئك بالطعام. |
| Und, Tom, falls es deine Absicht ist, David Brice zu schaden, werde ich sicherstellen, dass du dafür bezahlst. | Open Subtitles | ، توم، إذا كان فى نيتك فعل اى شئ يُضر بديفيد برايس لن يكون لدى اى خيار سوى ان اتاكد انك ستجنى ثمار فعلتك |
| Oder denkst, du ich bin zu naiv, um deine Absicht nicht zu erkennen. | Open Subtitles | أو أنك تراني سخيفة حتى أرى نيتك الحقيقية |
| Als Symbol für deine Absicht, nüchtern zu bleiben. | Open Subtitles | تأخذة كتعبير عن نيتك في البقاء مستيقظاً |
| Ist deine Absicht, Rick zu verstoßen, mit seiner eigenen Portalpistole? | Open Subtitles | هل نواياك متعلقة بالتخلي عن ريك) مستخدماً مسدسه الخاص؟ |
| War das nicht deine Absicht? | Open Subtitles | ألم تكن هذه نيتك ؟ |
| deine Absicht, mich zu töten, macht das unmöglich. | Open Subtitles | نيتك في قتلي تكسر هذا الاتفاق |
| deine Absicht in allen Ehren, doch wir haben nur die Gerechtigkeit auf unserer Seite, | Open Subtitles | نيتك طيبة - لدينا العدالة فقط بجانبنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 