| Nun ja, Glück für dich, dass deine Freunde bei S.T.A.R. Labs es wissen. | Open Subtitles | كل الحق، حسنا، محظوظ بالنسبة لك، أصدقائك في ستار مختبرات القيام به. |
| Was, wenn ich nicht mehr mit dir schlafe, bis ich deine Freunde kennengelernt hab? | Open Subtitles | ماذا إذا قلت إنى لن أنام معك ثانيةً حتى تدعنى أقابل أصدقائك ؟ |
| Ich werde deine Freunde finden, sie aussaugen... ..und dir mit ihren Knochen den Schädel einschlagen. | Open Subtitles | إذا وجدت أحد أصدقائك أولاً سأمتصهم حتى يجفوا و أستعمل عظامهم في تحطيم رأسك |
| deine Freunde helfen dir, und du findest das selbstverständlich. | Open Subtitles | يسدي لك أصدقاؤك كل صنيع وأنت تأخذها على أنها من المسلّمات بها |
| Ich wollte dich und deine Freunde beeindrucken, und beweisen, dass ich in beiden Welten bestehen kann. | Open Subtitles | كنت أريد أن اثارة اعجابك وأعجاب أصدقاءك وأثبت انني استطبع التواجد في عالمي وعالمك معا |
| Ich meine nicht dich und deine Freunde, das weißt du. | Open Subtitles | انا لا اتكلم عنك وعن اصدقائك.. انت تعرف ذلك |
| Und ich bin sicher deine Freunde wissen es, richtig? | Open Subtitles | و انا متاكد ان كل أصدقائكِ يعرفون , صحيح؟ |
| Wie reagieren deine Freunde wohl, wenn sie dein wahres Gesicht sehen? | Open Subtitles | أفكرت في كيف سيكون شعور أصدقائك عندما يرون وجهك الحقيقي؟ |
| Was haben du und deine Freunde noch aus meinem Verlies gestohlen? | Open Subtitles | ما الذي سرقتيه انتِ و أصدقائك أيضاً من خزانتي ؟ |
| So haben dich deine Freunde immer genannt, bevor du sie alle getötet hast. | Open Subtitles | هذا ما أعتاد عليه أصدقائك أن ينادوك به قبل أن تقتلهم جميعاً |
| Bis dahin... sind deine Familie und deine Freunde schon lange tot. | Open Subtitles | عند هذا الوقت أبويك و أصدقائك سيكونوا قد ماتوا |
| Dieses Haus, deinen Ehemann, deine Freunde, dein Leben. | Open Subtitles | أكره هذا المنزل , أكره زوجك , أصدقائك , حياتك |
| deine Freunde würden mich verachten, wie du. | Open Subtitles | أصدقائك سينظرون إليّ نظرة بغيضة مثلما تفعلين |
| Du fühlst dich überlegen, du und all deine Freunde. | Open Subtitles | ،إنها تجعلك الأفضل منزلة أنت وكل أصدقائك |
| Warum bist du hier, wenn deine Freunde spielen? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا بينما أصدقائك يلعبون؟ أنا في منطقة الجزاء |
| Wenn deine Freunde bei dieser Nässe rumhängen, kriegen sie eine Erkältung... oder eine Kugel. | Open Subtitles | اذا ظل أصدقاؤك فى الظلام , سوف يصابون بالبرد أليس كذلك؟ أو ستدفئهم رصاصه |
| Wie du siehst, mein junger Lehrling... haben deine Freunde versagt. | Open Subtitles | كما ترى يا تلميذى الصغير لقد فشل أصدقاؤك |
| Du versteckst deine Klienten hier. Du lässt deine Freunde hier bleiben. | Open Subtitles | أنت تقوم بإخفاء عملاؤك هنا و تدع أصدقاءك يقيمون هنا |
| Ich weiß, wie es ist, deine Freunde zu bespitzeln, aber... wir sind Hacker. | Open Subtitles | اعرف مدى شعورك بتجسسك على اصدقائك ولكننا قراصنه |
| Sie werden dich töten und deine Freunde und deine Familie und deine Mutter und deinen Vater und Kyle Reese und deinen Sohn. | Open Subtitles | قتلكِ سيقتلونكِ و سيقتلون أصدقائكِ و عائلتكِ |
| Also lass mich in Ruhe und pfeif deine Freunde zurück, OK? | Open Subtitles | واتصل بأصدقائك وأخبرهم أن يتراجعوا، حسناً؟ |
| deine Freunde sind übermäßig betrunken. Sie müssen nach Hause begleitet werden. | Open Subtitles | إنّ صديقاك ثملان للغاية، لابد أن نصطحبهما للخارج. |
| Wo sind deine Freunde hingegangen? | Open Subtitles | أين أصدقائكَ ذَهبوا؟ أين إجتماعهم يَضِعُ؟ |
| Ich habe gesagt, deine Freunde sollen nicht herkommen. | Open Subtitles | مارغرت، أخبرتك بأن تقولي لأصدقائك أن لا يأتوا هنا |
| Leider ist es so, Alison, dass bei all den Lügen... selbst, wenn deine Freunde dir glauben, es zweifelhaft ist, dass die Jury es wird. | Open Subtitles | للاسف، اليسون، مع كل تلك الاكاذيب التي قلتها حتى لو ان صديقاتك قاموا بتصديقك سيكون صعباً على هيئة المحلفين |
| Du hast gesagt, dass deine Freunde eins der Funkgeräte des Schiffs haben, oder? | Open Subtitles | قلت أنّ صديقيك يملكان جهازًا لاسلكيًّا من سفينة، صحيح؟ |
| Kommst du zurück, um deine Freunde zu sehen? | Open Subtitles | تَرْجعُ وترى أصدقائَكَ أَو هَلْ أنت فقط لا تَرْجعُ؟ |
| Ich weiß, das du und deine Freunde nicht clever genug seid, um euch solch einen Plan auszudenken. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك و رفاقك لستم بهذا الذكاء لتخططوا خطة الهروب الصغيرة تلك |
| Auf meine Kosten, soviel du und deine Freunde auch immer wollt. | Open Subtitles | على حسابي، بقدر ما تستطيع أنت و أصحابك أن تتحملوا. |
| Dass deine Freunde den afrikanischen Jungen verdroschen haben, wieso kannst du das nicht vergessen? | Open Subtitles | اصدقاؤك يضربون ذلك الفتى الافريقى لماذا تظن أنه من المستحيل أن ترتعد له؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 