"deine hilfe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مساعدتك
• لمساعدتك
• مساعدتكِ
• لمساعدتكِ
• عونك
• مساعدتكم
• لمساعدتكم
• مُساعدتك
• مساعدة
• لمُساعدتك
• مساعدتكَ
• مساعدتَكَ
• لمساعدتكَ
• لعونك
• أن تساعدني

Ich brauche deine Hilfe. Das hat nicht nur die Lunge erwischt.
احتاج مساعدتك هوكاي اعتقد انها اصابت اكثر من رئة واحدة

Aber ich stecke zur Zeit etwas in der Klemme und brauche deine Hilfe.
لكني أجد نفسي في حيرة بعض الشيء واخشي انني بحاجة الى مساعدتك

Um einen hab ich mich bereits gekümmert, bei dem anderen brauche ich deine Hilfe.
لقد انتهيت من أمر أحدهم و لكن في موضوع الحارس الآخر سنحتاج مساعدتك

Hey, hör mal, vielen Dank für deine Hilfe, aber ich glaube, du solltest besser gehen.
مرحباً ، إسمع ، شكراً جزيلاً لمساعدتك لكنني أعتقد أنه من الأفضل أن ترحل

Und ich brauche deine Hilfe, um dafür zu sorgen, dass niemand verletzt wird.
و أنا أريد مساعدتكِ كي نتأكد من أنه لن يقوم بأذية أحد

Du sollst wissen, dass das C.I.B. deine Hilfe wirklich zu schätzen weiß.
أريدك أن تفهم كم يقدر قسم التحقيقات الجنائية مساعدتك في هذا.

Wie auch immer, ich weiß, dass ich ohne deine Hilfe einen Troll als Stiefmutter hätte.
على أية حال، أعلم أنه بدون مساعدتك كنت ما يزال لديّ وحش كزوجة أب

Ich wollte noch mal sicher gehen, denn ich könnte echt deine Hilfe gebrauchen.
أنا فقط أريد أن أتأكد لأني حقا أحتاج مساعدتك في أمر ما

Ich habe vollkommen offen gespielt. Ich brauche deine Hilfe,... um sie zu beschützen.
كنت دائماً اقوم بدور المُسيء احتاج مساعدتك لحمايتها, لا يمكننا مواصله الفرار

Er denkt, wir können all das hinter uns lassen, aber dazu brauchen wir deine Hilfe.
يعتقد أنه بإمكاننا وضع هذا في الماضي والمضي في حياتنا ولكننا نحتاج إلى مساعدتك

Nun, Kumpel, brauche ich deine Hilfe, um aus diesem Chaos rauszukommen.
الأن , يا صديقي أريد مساعدتك لكي أفهم هذه الفوضى

Ok, im Gegenzug für deine Hilfe setze ich mich dafür ein, dass deine Strafe reduziert wird.
حسناً، في مقابل مساعدتك لنا سأتحدث شخصياً مع مجلس إطلاق السراح المشروط بأن يقللوا عقوبتك

Dieses Mal gibt es keine Tricks, alter Freund. Ich brauche deine Hilfe.
ما من حيل هذه المرة يا صديقي القديم أحتاج إلى مساعدتك

Wir sind hier im Säuberungsmodus - und wir brauchen deine Hilfe.
نحن نحاول مسح كل شيء هنا و نحتاج إلى مساعدتك

Ich weiß, das liegt dir nicht, aber ich brauche deine Hilfe.
أعرف بأن الأمر هو ضد طبيعتك و لكنني بحاجة لمساعدتك

Hör zu, hier sind Küken, die brauchen deine Hilfe.
إنصت الآن, هنا بعض الفتيات يحتجن لمساعدتك

Ich will dich nicht aufregen, aber wir brauchen deine Hilfe.
لا أريد اثارة استيائك ولكننا بحاجة لمساعدتك.

Ich dich auch. Ich will meinen Geburtstag feiern und brauche deine Hilfe.
أنا أحبكِ. حسنا أريد أن أقيم حفله عيد ميلادى وأريد مساعدتكِ.

Ich weiß, es ist schwer, doch wir brauchen wirklich deine Hilfe.
أعلم أنّه أمر صعب، ولكنّنا في الحقيقة بحاجة لمساعدتكِ

Ich bin froh, dass du so empfindest, denn wir brauchen deine Hilfe.
يسعدني أن تكون هذه مشاعرك لأنّنا نحتاج عونك.

Eigentlich braucht dein Ex-Mann deine Hilfe.
في الواقع الخاص زوجها السابق يحتاج الى مساعدتكم.

Es würde ein paar Stunden dauern, ich bräuchte deine Hilfe bei der Herstellung, wenn es dir nichts ausmacht.
سيتطلب الأمر على الأقل بضع ساعات وسأحتاج لمساعدتكم

Sie hätte es nicht halten können ohne deine Hilfe.
لم تكن لتستطع الإيفاء بوعدها لولا مُساعدتك لها

Ich brauche deine Hilfe nicht. Ich bin der Vizepräsident des...
لست بحاجة إلى أي مساعدة منك أنا نائب الرئيس ل

Ok, ich will deine Hilfe nicht mehr.
حسنٌ، لم أعد أحتاج لمُساعدتك

Aber ich brauchte deine Hilfe.
ولكنني بحاجة إلى مساعدتكَ أحتاج إلى حكمتكَ

Bin auf einer wichtigen Mission, brauche deine Hilfe.
أَنا على مهمّةِ مهمةِ. أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

Wir brauchen deine Hilfe.
إنّ كانت لديكَ إجابة ، أرجوك نوّرني بها. نحنُ بحاجة لمساعدتكَ.

Nur weil ich deine Hilfe brauche,
لقد فعلت هذا فقط لأني في حاجة لعونك هنا

Aber hör zu, ich brauche wirklich deine Hilfe mit diesem Namens-Ding.
أسمع , أنا حقا أريدك أن تساعدني بهذا الأسم.