| Sag, es war deine Idee. Wenn ich ihr helfen will, wehrt sie immer gleich ab. | Open Subtitles | تمنيت بأنكِ أخبرتيها بأنها فكرتكِ كل الوقت وأنا أساعدها |
| Es war deine Idee! Wer fährt? | Open Subtitles | انتظري ، دقيقة ، لقد كانت تلك فكرتكِ أنت ِ ومن يقود السيارة ياديفيد ؟ |
| Das war deine Idee. Du wolltest Schlangen im Büro verteilen. | Open Subtitles | لقد كانت فكرتكِ أنتِ لقد أردتِ وضع ثعابين في مكتبها |
| Dass deine Idee keinerlei Antwort wert ist. | Open Subtitles | أنّ فكرتكَ لا تستحق ضمنيّاً أن يُرد عليها |
| deine Idee ist gut, mein Sohn. | Open Subtitles | فكرتكَ جيدةُ، إبني. |
| Und es war deine Idee, ihn herzulocken, um deine verdammte Energiequelle zu beheben. | Open Subtitles | وقد كانت فكرتك أنت أن نستدرجه إلى هنا لإصلاح مشكلة مصدر الطاقة |
| Wir finden jemand anderen. Es war deine Idee, Hal zu engagieren, und er war furchtbar, Gott segne seine Seele. | Open Subtitles | هو كَانَ فكرتَكَ لإسْتِئْجار هال، وهو كَانَ فظيعَ، يُريحُ الله روحه. |
| Das... war alles deine Idee, du Arschloch. | Open Subtitles | هذا ... . كان كلهُ فكرتُك , أيها الأحمق |
| Ich legte deine Idee dem Belle-Anleger-Fonds vor und sie waren sehr begeistert. | Open Subtitles | حسناً,لقد طرحت فكرتكِ علي صندوق إستثمار الحسناوات وقد كانوا في غاية الحماس |
| Eine Art Gesetz, durch das deine Idee geschützt wird. | Open Subtitles | براءة الأختراع هو مثل القانون الذي يحمي فكرتكِ. |
| Hör zu, es tut mir wirklich leid, dass ich deine Idee übernommen habe. | Open Subtitles | إستمعي ، إنني حقاً آسف لإستغلال فكرتكِ |
| Nun, es war deine Idee ihm überhaupt erst Selbstachtung zu geben. | Open Subtitles | حسناً، لقد كانت فكرتكِ أن نمنحه الثقة بالنفس ! في المقام الأوّل |
| Ich vermute, es war deine Idee, uns Großmutters Rückfall zu verheimlichen, damit du an ihrem Krankenbett sein würdest. | Open Subtitles | أعتقد أنها كانت فكرتكِ... أن تبقين انتكاسة جدّتي سرًا... ... |
| Hey, es war deine Idee, dass wir andere Leuten daten sollten! | Open Subtitles | ! مهلاً، ألم تكن فكرتكِ بأنه يجب أن نبدأ برؤية أناس آخرين؟ |
| Handy, das war - das war deine Idee. | Open Subtitles | حسنٌ، الهواتف، كانت تلك فكرتكِ |
| Hast du nicht gesagt, es sei nicht deine Idee gewesen? | Open Subtitles | ظننت بأنك قلتِ بأنها لم تكن فكرتكِ |
| Ich hab mich nur gefragt, ob das wohl deine Idee war. | Open Subtitles | تساءلتُ إن كانت فكرتكَ |
| Das war deine Idee. | Open Subtitles | هذه كانت فكرتكَ |
| Okay. Richard, es ist deine Idee. | Open Subtitles | حسناً، (ريتشارد)، إنّها فكرتكَ |
| Halte du doch deinen Arm ins Feuer. Das Ganze war doch deine Idee. | Open Subtitles | ضع أنت زراعك على اللهب فهى فكرتك أنت |
| Also war es deine Idee, Dreck zu verwenden, um einen Deal zu kriegen. | Open Subtitles | إذا فقد كَانَت فكرتَكَ لإسْتِعْمال القذارة للحصول على صفقة |
| - Hierher zu kommen war deine Idee. | Open Subtitles | - القدومُ هنا كانت فكرتُك. - أعلم. |
| Hey, das war deine Idee, nicht meine. Du wolltest es tun. Ja, ja. | Open Subtitles | لقد كانت هذه فكرتك , ليست فكرتي لقد أردتِ فعل ذلك |
| Aber Sergeant zu werden war von Anfang an deine Idee. | Open Subtitles | ولكن أن يكون رقيباً هي فكرتك في المقام الأول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 