| Wie könntest du schon verstehen... dass deine Kindheit geopfert worden musste... für etwas Größeres? | Open Subtitles | كيف بمقدورك أن تفهم بأن طفولتك كان يجب التضحية بها لأجل شيء أعظم؟ |
| Maggy, du hast deine Kindheit vergessen. | Open Subtitles | ماجي , يبدو أنكِ بالفعل قد نسيت مرحلة طفولتك |
| Nicht, dass deine Kindheit uninteressant wäre. | Open Subtitles | وتجاوزي الجزء الخاص بسيمبا لا يعني أن طفولتك لم تكن ساحرة |
| Nein, ganz im Gegenteil. Ich will alles über deine Kindheit hören. | Open Subtitles | على العكس، أريد أن أسمع كلّ شيء عن طفولتك. |
| Vor allem Dinge über deine Kindheit. | Open Subtitles | في الغالب عن طفولتكِ |
| Dann war deine Kindheit wohl nicht ganz so schlecht. | Open Subtitles | حسناً، إذا أظن أن طفولتك لم تكن بتلك السوء. |
| Charlie, eines schönen Tages, wird sie die Einzige sein, die sich noch an deine Kindheit erinnert. | Open Subtitles | تشارلي في مرحلة ما في حياتك ستكون من الاشخاص الاخيرين الذين يتذكرون طفولتك |
| Einem Mädchen einige unbedeutende Malereien zu zeigen, über deine Kindheit zu jammern und ich gerate in Verzückung und verrate meine dunkelsten Geheimnisse? | Open Subtitles | ،وتعوي على طفولتك فتخرّ الفتاة إليك بأعمق أسرارها؟ |
| Nach allem, was ich hörte, war deine Kindheit auch kein großer Spaß. | Open Subtitles | على حد علمي، لم تكن طفولتك جميلة كثيراً أيضًا |
| Ich schätze, wenn du deine Kindheit damit verbringst in Hinterzimmer Poker Spiel zu sehen ist Diebstahl sie natürlich wie Fahrrad fahren. | Open Subtitles | اعتقد انه عندما تقضي طفولتك خلف كواليس العاب البوكر, السرقه تصبح سهله مثل قياده الدراجه |
| Deshalb sage ich immer: "Genieß deine Kindheit." | Open Subtitles | لهذا السبب أنا أقول لك الاستفادة من أيام طفولتك. |
| Du holst endlich deine Kindheit, die du eh nie hattest, als dreijähriges Mädchen nach. | Open Subtitles | انت احيرا تعوض عن طفولتك التي لم تحظي بها كا فتاه بعمر 3 اعوام |
| deine Kindheit machte dich zu dem, der du bist, dem Menschen, der du heute bist. | Open Subtitles | طفولتك جعلت منك هذا الرجل، وصنعت شخصيتك الراهنة. |
| Lass deine Gedanken in deine Kindheit zurückkehren. | Open Subtitles | دع عقلك يعود بك إلى فترة طفولتك |
| Ein Schuldvorstellung, die bis in deine Kindheit zurück reicht. | Open Subtitles | نزوة الذنب تعود إلى فترة طفولتك |
| Kannst du über deine Kindheit erzählen? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن تحدثينا عن طفولتك ؟ |
| Das war jemand, der dir deine Kindheit gestohlen hat. | Open Subtitles | كان ذلك شخصاً قد سرق منك طفولتك |
| Verwechsle deine Kindheit nicht mit der meiner Tochter. | Open Subtitles | -ارجوكى لا تدخلى طفولتك فى طفولة ابنتى |
| Ich beneide dich um deine Kindheit. | Open Subtitles | انا احسدك على طفولتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 