| Ich möchte deine Mom sprechen. Kannst du mich zu ihr führen? | Open Subtitles | أريد أن أتحدث إلى أمك هل يمكنك أن تأخذني إليها؟ |
| Ich meine, offensichtlich hat deine Mom etwas getan,... was sie ins Gefängnis brachte, aber dein Bruder... | Open Subtitles | .. أعني . من الواضح ان أمك فعلت شيء لتستحق الدخول الى السجن لكن أخيك |
| Ich war mir ziemlich sicher, das Richtige genommen zu haben, aber ich wusste, deine Mom würde merken, falls ich das falsche Baby brächte. | Open Subtitles | , أنا كنت متأكد جداً أنني أخذت الطفل الصحيح لكنني كنت أعلم أن أمك كانت ستلاحظ . إذا أحضرت الطفل الخطأ |
| Als deine Mom sagte, ich könnte dich nicht mehr sehen, war das der Tiefpunkt für mich. | Open Subtitles | و حينما قررت والدتك انه ليس علي ان اراك بعد ذلك اوصلني ذلك الى القاع |
| Als ich klein war, hat deine Mom mir jeden Abend Geschichten erzählt. | Open Subtitles | حينما كنتُ صغيرة، كانت أمكِ تروي ليّ حكايات ما قبل النوم. |
| deine Mom sagt, es wär okay, wenn ich 'n paar Wochen hier schlafe. | Open Subtitles | . امك قالت ان الامور ستكون بخير اذا مكثت هنا لبضعة اسابيع |
| Darüber, dass er nie für dich da war. Oder für deine Mom. | Open Subtitles | عن كيف أنه لم يكن موجوداً أبداً من أجلكِ أو والدتكِ |
| Es würden nicht alle so glotzen, wenn dich deine Mom nie bekommen hätte. | Open Subtitles | ربما الناس ستتوقف عن التحديق فيك إذا انتهيتي من أقتراحات أمك الفاشلة |
| deine Mom hat meiner Mom gesagt, dass ich euer Gästehaus mieten könnte. | Open Subtitles | أمك أخبرت امي أنني استطيع أن استأجر منزل الضيوف الخاص بكم. |
| Aber wenn du nicht willst, kann deine Mom hier ein Auge auf dich haben. | Open Subtitles | إذا كنتِ لا تريدين ذلك أمك بإمكانها ان تنتبه لك طوال اليوم هنا |
| Dass deine Mom den Strom nicht bezahlt, ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | سأموت تخلّفتْ أمك عن سداد فاتورة الكهرباء هذا ليس خطؤكِ |
| Glaubst du, deine Mom merkt was? | Open Subtitles | هل تظن بأن أمك ستذهب إلى الغرفة العلوية؟ |
| Es nervt echt, dass mich deine Mom immer noch nicht mag. | Open Subtitles | هذا مقرف .. كل هذه السنين وماتزال أمك تكرهني |
| deine Mom hat noch 'ne Vorlesung, also sollten wir noch was essen und dann fahren wir los. | Open Subtitles | أمك ستلقى محاضره اليوم لذا يجب ان نذهب لها معاُ للغداء |
| Sauer auf deine Mom zu sein, sollte nicht eines davon sein. | Open Subtitles | كونك غاضبة من والدتك لا ينبغي أن يكون واحدة منهم |
| Bitte sag, dass du nicht weiterhin planst, dass deine Mom und Gott sich gegenseitig vernichten. | Open Subtitles | من فضلك أخبرني أنك لست مازلت تُخطط لتدع والدتك والرب يقوموا بتدمير بعضهم البعض |
| Lächle mal, dann hol ich dir eine Limo, wenn deine Mom das erlaubt. | Open Subtitles | ابتسم ساحضر لك مياة غازية بعد اذن والدتك |
| Und wenn ich mit dir durchbrenne, bringt mich deine Mom um. | Open Subtitles | ،بالإضافة ،لو أنني هربت معكِ ستقتلني أمكِ |
| Im Grunde war's auch deine Mom, die wollte, dass ich unbedingt mit dir spreche. | Open Subtitles | انت تعلم ماذا ؟ انها كانت فكرة امك اللعينة . ان اتحدث اليك |
| Ich weiß ich hätte vorher anrufen sollen, aber deine Mom hat mich reingelassen. | Open Subtitles | أعلم أنّه كان عليّ أن أتّصل أوّلاً، لكنّ والدتكِ سمحَت لي بالدّخول |
| deine Mom, deine Mutter, die, die dich aufgezogen und gefüttert hat? | Open Subtitles | أمّك ، والدَتُكِ ، المرأة التي ربّتكِ و أطعمتكِ ؟ |
| deine Mom sagte mir, ich solle dich für einige Tage aus der Stadt holen. | Open Subtitles | أمّكِ هي مِن أخبرتي أن آخذكِ بعيداً عن المدينة لبضعة أيام |
| Du könntest selbst deine Mom nicht reinlegen... wenn du eine Maschine dafür hättest. | Open Subtitles | لن تستطيع حتى فعل مقلب بأمك بيوم المقالب ولو كانت معك آلة مقالب |
| Und du musst auch auf deine Mom aufpassen, während ich weg bin, okay? | Open Subtitles | أريدك أيضاً أن تعتني بوالدتك أثناء غيابي، حسناً؟ |
| deine Mom, sie sagte nach 2 Tagen, dann würde sie den Kurswechsel vornehmen. | Open Subtitles | قالت أمّكَ بعد يومين، حينها ستحدث التغيير |
| Du hast deine Mom gehört. Die Familie ist verantwortlich wenn irgendwas passiert. | Open Subtitles | قدّ سمعتَ أمكَ ، العائلة مسؤلة عن أيّ شيء يحدث. |
| deine Mom und ich gehen zu einer Beratungsstelle, und wir denken, dass es später vielleicht ganz gut wäre, wenn du auch ein- oder zweimal mitkommen würdest. | Open Subtitles | في الواقع ، أنا وأمك نرى أحدا ونحن نعتقد بأنه عند نقطة ما سيكون جيدا لو ذهبت معنا مرة أو مرتان |
| Wenn deine Mom Zähne hätte, könnte sie nicht so gut einen blasen. | Open Subtitles | لو كان لأمك اسنان ما كانت تسطيع المص جيداً |
| - deine Mom und ich hatten 'ne Abmachung. | Open Subtitles | أنا ووالدتك كان لدينا اتفاقية عندما أتيتِ للعيش هنا |
| Und eins kann ich riechen, deine Mom wär auch besser drüben geblieben, dann wär sie nicht so verkniffen und unter Stau. | Open Subtitles | ولدي حدسٌ أنه كان ينبغي لأمكِ الإستمرار بفعل ذلك أيضاً ربما لم تكن لتصبح متزمّتة وغاضبة هكذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 