| Verzeih, dass ich deine Pläne verbaue. Gut, dass es noch nicht zu spät ist. | Open Subtitles | أعتذر إذا دمرت خططك أنا مسرور لسماع هذا الان |
| Keine Ahnung, wie du vorhast, hier wegzukommen oder was auch immer... deine Pläne sein mögen, | Open Subtitles | أنا لا أعرف كم تعتقدين حول الخروج من هنا أو ما شابه ذلك ما خططك |
| Ich hörte, du hast es geentert. Ich wollte deine Pläne wissen. | Open Subtitles | وصلتنى أخبار أنك أمسكت بها أردت أن أعلم خططك |
| Wenn du Gott lachen hören willst, erzähl ihm all deine Pläne, nicht wahr? | Open Subtitles | إذا أردت سماع ضحكة القدر أخبره أخبره كل مخططاتك |
| Lässt du einen winzigen, 500 km großen Asteroiden deine Pläne ruinieren? | Open Subtitles | هل ستدعون مجرد جرم سماوي صغير بعيد 300 ألف ميل يفسد خططكم ؟ |
| All deine Pläne beruhen auf der Vernichtung der Emotionen. | Open Subtitles | كلّ خططكِ ترتكزُ على إزالةِ المشاعر الإنسانيّة. |
| Ich denke, wir sind an einem Punkt, an dem ich wissen muss, was deine Pläne sind. | Open Subtitles | اعتقد بانه في فترة من الزمان .. سأكون أريد ان اعرف بما هي خططك |
| WILLIAM: Also, Nathaniel. Wie sehen deine Pläne fürs nächste Jahr aus? | Open Subtitles | اذا أخبرني, ناثانيل, ماهي خططك للسنة القادمة؟ |
| Schau, ich denke, du solltest deine Pläne ändern. | Open Subtitles | نعم, انظر اعتقد انه يجب عليك التفكير فى تغير خططك |
| Hey, also, was sind deine Pläne nach der Highschool? | Open Subtitles | إذنّ ماهي خططك بعد المدرسـة الثــانوية ؟ |
| Nichts bekräftigt das Leben mehr, als wenn all deine Pläne und Vorkehrungen den Bach runtergehen. | Open Subtitles | لاشيء تثبته الحياة اكثر من ان تذهب كل خططك وتحضيراتك مع الرياح |
| Wenn du deine Pläne änderst oder es dir doch anders überlegst... | Open Subtitles | لدى خطط حسنا اذا تغيرت خططك او غيرت رايك |
| Okay, ich geb`s ihm zurück, wenn du ihm deine Pläne zeigst. | Open Subtitles | حسناً، سأرجعها له إذا عرضت عليه خططك |
| Schaffst du's, uns deine Pläne für den Sommer zu erzählen? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تستطيع أن تبقى واعياً بالقدر الكافي لإخبارنا عن خططك بالقدر الكافي لإخبارنا عن خططك لشهور الصيف الثلاثة الرائعة القادمة ؟ |
| - Es tut mir wirklich leid,... und ich weiß, dass es deine Pläne durcheinander bringt, doch ich musste Carla heute entlassen. | Open Subtitles | , - أنا آسفة جداً وأعرف بأن هذا سيفسد خططك |
| Habe auf dich aufgepasst, hinter dir aufgeräumt, deine Pläne ausgeführt, | Open Subtitles | لقد حميتك، ونظفت فوضاك نفذت خططك |
| Will nur etwas quatschen, herausfinden was deine Pläne sind. | Open Subtitles | أريد فقط التحدث, لأستعلم عن ماهية خططك. |
| Also verfolgst du deine Pläne weiter. | Open Subtitles | إذا ستمضي في خططك |
| Nun, wie sind deine Pläne? | Open Subtitles | ما هى خططك الان؟ |
| Aber ich habe ein schlechtes Gewissen, da du deine Pläne streichen musstest. | Open Subtitles | اشعر بالاسى حيال ذلك لانك توجب عليك الغاء مخططاتك |
| Ich habe nicht einmal gefragt, was deine Pläne für die Ferien sind. | Open Subtitles | أنا حتى لم أسألك عن مخططاتك للإجازة |
| Du kennst ihn nur von diesem einen Gespräch, du und deine vertrauenswerten Berater, du sitzt hier und machst deine Pläne, wie du einen Mann besiegen kannst, den du nicht kennst. | Open Subtitles | عرفتموه من خلال مُحادثة وحيدة، أنتَ ومُستشاريكَ الموثوقين، واجتمعتم لتضعوا خططكم عن كيفيّة هزيمة رجلٍ لا تعرفونه. |
| Was sind deine Pläne, Liebling? | Open Subtitles | ما هي خططكِ يا حبيبتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 