| deine Reise von Antium und die letzte Nacht, das muss doch... | Open Subtitles | إن رحلتك من آنتيوم و الليلة الماضية يجب أن |
| Oh, Gott. Wie war deine Reise? Ich machte mir etwas Sorgen. | Open Subtitles | يا إالهي, كيف كانت رحلتك لقد قلقت عليك قليلاً |
| Nochmal danke, dass du auf deine Reise verzichtet hast. Das bedeutet mir wirklich viel. | Open Subtitles | شكرا مجددا على التخلى عن رحلتك لقد عنت الكثير لى |
| - Und ich denke, vielleicht... war deine Reise hier auch noch nicht beendet ist. | Open Subtitles | وأنا أظن أنه ربما رحلتك هنا لم تنتهي أيضاً |
| Irgendwo, überall. Such dir einen Ort aus. deine Reise um die Welt beginnt heute. | Open Subtitles | أي مكان ، كل مكان ، اختاري مكاناً رحلتكِ حلو العالم تبدأ اليوم |
| Eine sichere Passage für deine Reise... bis zur letzten Reise auf die Erde. Wo wir uns vielleicht wiedersehen. | Open Subtitles | لتُكن رحلتك آمنة حتى تنتهي رحلتنا إلى الأرض. |
| Bevor du deine Reise fortsetzen kannst, musst du vor die dunklen Mächte treten... und deinen eigenen Handel abschließen. | Open Subtitles | قبل ان تُكمل رحلتك يجب ان تقف أمام قوى الظلام وتقوم بعقد صفقتك الخاصة |
| Zur Hexenstunde, um Mitternacht, dann wird deine Reise beginnen. | Open Subtitles | فى ساعة السحر ، عند منتصف الليل رحلتك ستبدأ حينئذ |
| Begrabe es tief, tief unter dem Ort, an dem deine Reise begann. | Open Subtitles | عليك دفنها في عُمق أعماق المكان الذي بدأت منه رحلتك |
| Begrabe es tief, tief unter dem Ort, an dem deine Reise begann. | Open Subtitles | عليك دفنه في أعماق المكان الذي بدأت منه رحلتك |
| Begrabe es tief, tief unter dem Ort, an dem deine Reise begann. | Open Subtitles | عليك دفنه أسفل المكان الذي بدأت منه رحلتك |
| Begrabe es tief, unter dem Ort, an dem deine Reise begann. | Open Subtitles | عليك دفنه أسفل المكان الذي بدأت منه رحلتك |
| Begrabe es tief, unter dem Ort, an dem deine Reise begann. | Open Subtitles | عليك دفنه أسفل المكان الذي بدأت منه رحلتك |
| - Er möchte nur kurz mit dir über deine Reise sprechen. | Open Subtitles | إنّه يودّ فقط محادثتك قليلًا بخصوص رحلتك |
| deine Reise beginnt an einem Punkt jenseits der Vorstellungskraft. | Open Subtitles | تبدأ رحلتك عند مرحلة تفوق الخيال. |
| deine Reise ist noch nicht zu Ende. | Open Subtitles | رحلتك لم تنتهي يا جاك، ليس بعد |
| Wenn der Stern Sol im Zenith steht, wirst du deine Reise beginnen. | Open Subtitles | عند قمة نجمة إله الشمس ستبدأ رحلتك |
| - Ich habe gehört, deine Reise war toll. | Open Subtitles | -سمعت أن رحلتك كانت ناجحة -أجل لقد كانت كذلك |
| Damit dient deine Reise noch einem weiteren Zweck, meine Tochter. | Open Subtitles | يبدو أن رحلتكِ سيكون لها غرض آخر يا ابنتي |
| Nur anstatt dass du deine Reise nach Keystone verschiebst, um den verdammten Spion zu finden, wolltest... wolltest du mit den großen Jungs spielen, oder? | Open Subtitles | فبدلاً من أن تؤجل رحلتكَ إلى "كيستون" لتكتشف من هو الجاسوس أردتَ أن تذهب لتلعب |
| Ich fahre in den Supermarket, um dir ein paar Snacks für deine Reise zu besorgen! | Open Subtitles | أنا ذاهبة للسوبرماركت لشراء وجبات خفيفة لرحلتك |
| Ich habe lange überlegt, was ich dir für deine Reise schenken soll. | Open Subtitles | أتعلمين، فكرت كثيراً بخصوص هديتك للرحلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 