عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deine sorge um" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
قلقك على
| Ich weiß deine Sorge um meine Zukunft zu schätzen, aber ich gehe in den Ruhestand... wenn ich tot bin. | Open Subtitles | أقدر قلقك على مستقبلي لكنني أتقاعد حينما أموت |
| Du sprichst aus deinem Herzen. Ich kenne deine Sorge um den Jungen. | Open Subtitles | كلا، لقد تكلمتي من قلبك، فأنا أعرف قلقك على الولد |
| deine Sorge um meine Gesundheit berührt mich zutiefst. | Open Subtitles | قلقك على صحتى يؤثر فىّ للغاية |
| Merlin, deine Sorge um mein Wohlbefinden ist rührend. | Open Subtitles | (مارلين) قلقك على صحتي مؤثر |