"deine sorge um" - Traduction Allemand en Arabe

• قلقك على

Ich weiß deine Sorge um meine Zukunft zu schätzen, aber ich gehe in den Ruhestand... wenn ich tot bin.
أقدر قلقك على مستقبلي لكنني أتقاعد حينما أموت

Du sprichst aus deinem Herzen. Ich kenne deine Sorge um den Jungen.
كلا، لقد تكلمتي من قلبك، فأنا أعرف قلقك على الولد

deine Sorge um meine Gesundheit berührt mich zutiefst.
قلقك على صحتى يؤثر فىّ للغاية

Merlin, deine Sorge um mein Wohlbefinden ist rührend.
(مارلين) قلقك على صحتي مؤثر