"deine tante" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عمتك
• خالتك
• خالتكِ
• عمّتك
• عمتكِ
• عمّتكِ
• لخالتك
• لعمتك
• عمّتكَ
• بعمتك
• وعمتك

Ich glaube deine Tante schätzt ihr Leben mehr als ihre Küchendeko.
اعتقد ان قيمة حياة عمتك اكثر من قيمة ديكور المطبخ

Alter, was hat deine Tante gemacht, um so viele zu verärgern?
ياصاحبي، مالذي فعلتهُ عمتك كي تغضب هذا الكم من الأشخاص؟

Auf deine Tante ist immer Verlass, wenn es um negative Sichtweisen geht.
حسناً، يمكنهُ دائماً الإعتماد على عمتك لإتخاذ وجهة النظر الغير كريمة

- Erstens, ich bin sehr froh, dass dich deine Tante nicht getötet hat.
في بداية الأمر ، أنا سعيد للغاية أن خالتك لم تقم بقتلك

Ich werde alle sein, was du willst, deine Tante, dein Onkel, Schwester... dein Vetter, dein Schwager, halt alles, was du willst.
سأكون كل ما تريد ، عمتك عمك أختك ابن عمك ، أخوك في القانون ، أي شيء

Ed, deine Tante wird arg enttäuscht sein, dass wir so spät kommen.
أوه,اد,ستكون عمتك خائبة الامل لاننا متأخرين

Deine Mutter war dabei, du und auch deine Tante Estelle.
و أمك كانت فيه , و انتي كنتي فيه عمتك إستيل

Der alte Jaguar keucht immer noch wie deine Tante Midge.
السيارة القديمة لازالت تصدر صوتا كسعال عمتك ميدج

Und wenn ich eins über deine Tante weiß, dann dass sie über alles bescheid weiß
وإذا كان هناك شيء واحد كُلنا نعرفه حول عمتك هيا بالأعلى فوق كُل شي كُل شخص

Ich meine, deine Tante Phoebe wäre nicht glücklich, wenn sie stirbt, bevor sie dich verheiratet sieht und ich denke diese Schweineschwüre sind nur für zirka 13 Jahre gültig.
اعني, عمتك فيبي لن تكون سعيدة اذا ماتت قبل ان تشاهد زواجك واعتقد ان تلك النذور الحقيرة بقيت فقط لثلاثة عشر سنة

Da stehst du nun vor der bedeutendsten Entscheidung deines Lebens und hast nur deine Tante Jane als Ratgeberin.
ياللحسرة أنت في خضم إتخاذ أهم قرار في حياتك و لا ناصح لك سوى عمتك جين

deine Tante hat mich herbeordert, ich soll dir behilflich sein.
لقد سددت عمتك لى ركلة من غرفة الطعام , حتى أتى لمساعدتك

* Dieses Loft ist dein Loft, * * dieses Loft ist mein Loft, * * wo ist deine Tante Jenny?
هذا السقف هو سقفك هذا السقف هو سقفي أين عمتك جيني؟

Wer ist sie? deine Tante wollte, dass sie die Fotos bekommt.
إذاً من هي التي أرادت عمتك أن تحظى بالصور؟

deine Tante hat mir zudem gesagt, dass du deinen Vater bittest zu heiraten.
خالتك اخبرتني أيضًا بأنك تريد أن يتزوج والدك؟

Aber morgen früh machst du deine Tante ausfindig... oder deine Mutter,... sonst muss ich dich weitergeben.
لكن صباح الغد يجب أن تُعلِم خالتك أو أمّك وإلا فستذهب للمُحتجز

Aber habe deine Tante, sie ruhe in Frieden, tausend Mal mit ihr reden gehört.
لكني سمعتها تتحدث مع خالتك كثيرا

Dann verliebte ich mich ich deine Tante.
أرادت أمه الاحتفاظ به ، كانت امرأة فقيرة كنت أحب خالتكِ

Sag, dass deine Tante dich erwartet hat, deswegen bist du zu spät.
أخبرهم بمكتب البريد أنّ عمّتك كانت تنتظرك ولهذا أنت تأخّـرت

Ja, ich mochte deine Tante.
أجل لابأس، أحببت عمتكِ إنني سعيدة لتقديم احترامي

Du magst dich vielleicht damit trösten, dass deine Tante nicht an gleicher Stelle wie ich war.
ربّما تنعمين بشيء من الراحة لعلمكِ أن عمّتكِ ليست في المكان الذي كنتُ فيه.

Er war der beste Freund, den deine Tante hatte, und er wird auch deiner sein.
لقد كان أعز صديق لخالتك وسيكون كذلك بالنسبة لك ايضا

Tommy, begrüß deine Tante Stephanie.
تومي، قل مرحباَ لعمتك ,ستيفاني

Tja, deine Tante Lana ist ein nettes Mädchen, aber sie ist leider stinkfaul, Süße.
حَسناً، عمّتكَ لانا فتاة لطيفة، لكن هي كسلانة. مادام اليوم بطوله،يا حبيبتي

- Wenn ihr nicht Ruhe gebt, hol ich die Polizei! Und deine Tante ruf ich auch an.
إذا لم تهدؤوا، سوف أتصل بالشرطة، وأتصل بعمتك

Findest du es seltsam, dass mein Dad und deine Tante miteinander gingen?
ألم تفكري أنه من الغريب أن أبي وعمتك كانا يتواعدان ؟