| Aber wenn es deinem Finger einmal den Juckreiz des Abzuges angetan hat, dann gibt es solange keine Erlösung, bis dieser Abzug gedrückt wurde. | Open Subtitles | بالزناد إصبعك أحتك إن ما لكن أعرف لا الزناد ضغط أنك تقول حتى ترتاح لن |
| Ein Schmetterling landet auf deinem Finger, sich nicht bewusst, dass es zu ihrem tragischen Ende führen wird. | Open Subtitles | فراشة تهبط على إصبعك غير مدركة أن هذا سيخسأ بها لنهايتها الفاجعة. |
| - Nein, und hör auf, mit deinem Finger den "Talkback" Knopf zu drücken, du Arsch. | Open Subtitles | كلا , توقف عن رفع أصبعك من على زر التحدث أيها الوغد |
| Chuck wird niemals damit fertig werden, mit seinem Vater zu kämpfen und dieser Ring um deinen Hals wird niemals an deinem Finger sein. | Open Subtitles | تشاك لن يتوقف ابدا عن النذاع مع والده وهذا الخاتم حول رقبتك لن يكون ابدا في اصبعك |
| Sie hörte nicht mehr auf zu erzählen, wie er eines Tages an deinem Finger landen würde. | Open Subtitles | ودار حديث طويل حول امكانية وصوله لإصبعك يوما ما.. |
| Du musst einfach nur mit deinem Finger wischen. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو المسح بأصبعك. |
| Auf deinem Finger ist sie harmlos. | Open Subtitles | ضع البعض على إصبعك غير مؤذي جداً |
| Solange der Ring an deinem Finger steckt und dir die Kräfte nimmt, erreichst du nicht, was deinem Vater und mir für dich vorschwebte. | Open Subtitles | ،ما دام هذا الخاتم على إصبعك ...فليس لديك القوّة ولا يمكنك تحقيق المصير... الذي تصورناه أنا ووالدك |
| Ich sehe einen Ring an deinem Finger aber keinen an seinem. | Open Subtitles | أرى خاتم في إصبعك ولكن هو ليس لديه |
| Es würde mein Herz erfüllen, diesen Ring an deinem... deinem Finger zu sehen. | Open Subtitles | سوف تملئ البهجة قلبي برؤية هذا الخاتم على... على إصبعك. |
| - Lutsch an deinem Finger. - Hört auf. | Open Subtitles | إمتص إصبعك _ توقفعنالمزاححول هذا .. |
| - Und den Klunker an deinem Finger. | Open Subtitles | لديك أحجار ثمينة على أصبعك |
| Alex, wo ist das Blut, das du heute Morgen an deinem Finger benutzt hast? | Open Subtitles | أليكس) , أن ذلك الدم) الذي أستخدميته هذا الصباح على أصبعك ؟ |
| Ein geripptes, im Dunkeln leuchtendes Kondom an deinem Finger ist nicht dasselbe wie Sex. | Open Subtitles | وهل نسيتي امر القبلة الفرنسية في مؤخرة السيارة وضع الواقي على اصبعك ليس كممارسة الجنس |
| Mit deinem Finger. Damit wir wissen, wo es ist. | Open Subtitles | أبقي اصبعك مشيراً إليه ليتسنى لنا معرفة مكانه. |
| Du musst mit deinem Finger an der Nabelschnur greifen. | Open Subtitles | يجب أن تُمسك الحبل السُرّي بإصبعك |
| Der Ring an deinem Finger, der dich normalerweise beschützen soll, hat meinem Vater gehört, nicht? | Open Subtitles | هذا الخاتم الّذي بإصبعكَ ، و الّذي يفترض أنّ يحميكَ، كان خاتم أبي ، صحيح؟ |
| Wie war das mit deinem Finger? | Open Subtitles | مالذي حدث لأصبعك ؟ |
| Du kannst doch nicht noch einen Grashalm an deinem Finger wollen. | Open Subtitles | لا يمكنكِ وضع حديدة سخيفة أخرى على اصبعكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 