"deinem freund" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صديقك
• لصديقك
• صديقكِ
• حبيبك
• خليلك
• خليلكِ
• صديقكَ
• أصدقائك
• عشيقك
• حبيبكِ
• بصديقك
• لحبيبك
• لصديقكِ
• عشيقكِ
• رفيقكِ

Also zwischen dir und deinem Freund, wer glaubst du, ist der Nützlichste?
لذا بين و بين صديقك من سيكون الأكثر إفادة لنا ؟

Warum gehst du nicht zu deinem Freund und Gönner Telemach?
لماذا لا تذهب وتسأل صديقك النبيل تيليماشيوس؟

Sag deinem Freund, wenn er sich beruhigt hat, dass er gefeuert ist.
عندما يهدىء صديقك قل له أن شارته أصبحت ملكى

Sieh dir an, was mit deinem Freund passiert ist. Dir geht es auch bald so.
أنظر ماذا حدث لصديقك لأنك قررت سلك غير الطريق الذي تتمّ به الأمور

Dein Vater und ich räumen ab, während du mit deinem Freund hochgehst.
سأقومُ وَ أبوكِ بالتنظيف، بينما تتوجّهي أنتِ وَ صديقكِ للطابق العلوي.

Unterhalte dich mit deinem Freund. Bis später. OK?
ماما الكبيرة، ابقي وتحدثي مع صديقك سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟

Sag deinem Freund, dass die Fragen nicht in den Tests von 1982 vorkamen. - Sicher?
حسنا، أنت يمكن أن تخبر صديقك الأسئلة هو يهتمّ بما كانت على الإختبار في ' 82.

Oder vielleicht hast du dir diese Direktheit auch von deinem Freund
وربما تكون تعلمت أخيراً قيمة الحوار المباشر من صديقك

Dass deinem Freund das Hausboot gehört!
لا استطيع ان اصدق ان صديقك يمتلك كل هذا اليخت

Sag deinem Freund, ich geb ihm gern einen Kaffee aus.
أخبر صديقك أنني أود دعوته لتناول القهوة في وقت ما

Du hast mit deinem Freund ein Doppelleben geführt, und du zahlst den Preis.
أنت تعيشين حياة مزدوجة مع صديقك الحميم و أنت تدفع الثمن .

Ich muss mit deinem Freund über etwas reden.
بأية حال , علي أن أستعير صديقك قليلا, للتحدث بأمور عائلية , ولكن

Ich habe gerade versucht, deinem Freund etwas Glück zu geben.
حسناً ، كنت أحاول . أن أعطي صديقك حظاً صغيراً

Ich habe deinem Freund Cody ja gesagt, ich würde Gewehre besorgen.
قلت لصديقك إنني أستطيع جلب الكثير من المسلحين

Ich hab dir noch gar nicht gesagt, wie leid mir die Sache mit deinem Freund getan hat.
لاأعتقد أنى أخبرتك مطلقاً عن أسفى لصديقك

Du hast mit deinem Freund rumgemacht, während mich ein Werwolf zerfleischt hat?
كنتِ مشغولة بملاطفة صديقكِ الميت بينما مزعت موتاً بواسطة مستذئب

Du fickst dann mit deinem Freund und mit deiner Freundin.
وثم تذهبين بعيدا و تمارسين الجنس مع حبيبك وحبيبتكِ

Ich habe mit deinem Freund gesprochen, an der Proleten-Riviera.
لأني تكلمت في ذلك مع خليلك الذي إنتهى على شاطئ الريفييرا المتخلف

Schau... wenn du jemanden brauchst der dir sagt wie grossartig du bist, geh und rede mit deinem Freund.
أنظري ... إن أردت أن يقول لكي كم أنتِ رائعة أذهبي و تحدثي إلى خليلكِ

- Diesmal hast du's vermasselt, Junge. - Wie geht's deinem Freund?
ـ ماذا فعلت هذه المرَّة يا ، ولد ـ كيف يشعر صديقكَ ؟

Warum nimmst du mich erst in deine Welt auf und erzählst dann deinem Freund, dass ich eine Hure bin?
لمذا جعلت مرتبتي الإجتماعي تلتقي بمرتبتك ؟ متى تريد أن تخبر أصدقائك أني غانية ؟

Jetzt kannst du mehr Zeit mit deinem Freund verbringen.
هذا يمنحكِ وقتاً أكثر لتقضيه مع عشيقك

Ich hoffe, die Spritztour mit deinem Freund war es wert.
آمل أن تكون رحلة المتعة الخاصة بكِ مع حبيبكِ قد كانت تستحق العناء. لحظة, لحظة.

Wenn du wissen willst, was mit deinem Freund passiert ist, geh zum Priester.
تريد أن تعرف ماذا حصل بصديقك ؟ قابل "الكاهن"

Schreib doch deinem Freund eine SMS und frag ihn.
لما لا ترسلين رسالة نصية لحبيبك و تسأليه ؟

Das mit deinem Freund tut mir leid, aber wir sind immer noch in Gefahr.
يؤسفني ما حدث لصديقكِ لكن لا زال الخطر موجوداً

Bernadette, bitte sage deinem Freund, die Kuh-Witze reichen jetzt.
بيرنديت) أرجوكِ أخبري عشيقكِ) أن يخفف من طرفات البقر

Ich habe ein paar Fragen an ihn. Er wird dir helfen. Wie der Mann deinem Freund half.
لدي بعض الأسئلة لهذا الرجل - سيساعدك ، كما ساعد رفيقكِ بالظبط -