"deinem traum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حلمك
• أحلامك
• حُلمك
• بحلمك

Großvater, sie kamen in deinem Traum nicht vor, das heißt, sie können dich nicht sehen.
ولكنك لم تري جنوداً في حلمك يا جدي وهذا يعني أنهم لا يستطيعوا رؤيتك

Bevor wir dir mit deinem Traum helfen können, müssen wir wissen, was das ist.
قبل أن نساعدك في حلمك , يجب أن نعرف ماهو.

die Art, wie du strahlst, wenn du von deinem Traum erzählst.
الطريقة التي تتوهجين بها عندما تتحدثين عن حلمك

Konzentriere dich auf den anderen Jungen in deinem Traum, vielleicht findest du dann die Antwort, die du suchst.
ربما عليك التركيز على الفتى الاخر في أحلامك هو يستطيع أن يساعد في ايجاد الاجابات التي تبحث عنها

Wie in deinem Traum, kleiner Lord. Das Meer ist gekommen, um uns zu verschlucken.
إنّها أحلامك يا سيّدي، جاء المُحيط ليبتلع المكان.

Dein Unterbewusstsein kam in deinem Traum als Agent Howard zu dir und hat dir gesagt, du sollst aufhören, dich zu erinnern.
اللاوعي الخاص بك جاء إليك في حلمك متقمصا شخصية العميل هاورد و أخبرك أن تتوقفي عن التذكر

Du hörst dein ganzes Leben lang ständig, du sollst deinem Traum folgen und niemals aufgeben.
تعيش حياتك بينما كل شخص يقوم بالصراخ عليك للسعي من أجل تحقيق حلمك وأن لا تستسلم

Was du auch Schlimmes in deinem Traum gesehen hast, hier kann niemand runter.
أياً كان من سحر رأيته في حلمك, لا أحد يمكنه النزول إلى هنا

Vielleicht sind die Bilder, die du in deinem Traum sahst, nicht wirklich deine Erinnerungen.
ربما تلك الصور أن تقول أنك رأيت في حلمك ليست حقا ذكرياتك.

Und tötet er dich in deinem Traum, dann bist du wirklich tot.
وإذا قتلك في حلمك تموت في الحقيقة

Ich muss in deinem Traum sein und du in meinem oder so was.
كأني قد ظهرت في حلمك ورأيتك في منامي

Die Minen, die Plattform in deinem Traum.
اللغم. منصة التنقيب عن النفط في حلمك.

Wovon handelt das Lied in deinem Traum, mein Kind?
ماذا تقول الأغنية في حلمك ,يا بني؟

deinem Traum einen Schritt näher.
إذن فأنت على بعد خطوة واحدة من حلمك

In deinem Traum sind viele Leute gestorben, was?
-الكثير من الناس ماتت في حلمك ، أليس كذلك؟

Komm schon, wir müssen der Gang von deinem Traum erzählen.
بربك، يجب أن نخبر الجماعة عن حلمك

Wenn der sein Liedchen spielen wird und die Geschworenen von seiner Version überzeugt, dann kannst du dich von deinem Traum verabschieden, dass nach deinem Tod die Flaggen auf Halbmast wehen.
سيلعب ألعوبته ويجعل المحلفين ينحازون إلى روايته المخادعة وبعدها يمكنك توديع أحلامك في رفع علم الحرية بنصف صاري وأنت ميت.

Tad, du hast ihn in deinem Traum gesehen, in deinem Kopf, nirgends sonst wo.
(تاد)، لقد رأيته في أحلامك في عقلك، ليس في مكان آخر

Und jetzt will ich was von deinem Traum hören.
إخبرنى الآن عن أحلامك

Einer existierte schon in deinem Traum.
أحدُهما موجودٌ بالفعل في حُلمك.

Du meinst, das hätte was mit deinem Traum zu tun?
ماذا ؟ الآن تعتقدين أن هذا مرتبط بحلمك ؟