"deinen augen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عينيك
• عينيكِ
• عيناك
• عيونك
• لعينيك
• بعينيك
• أعينك
• عيناكِ
• بعينيكِ
• بعيونك

Und ich weiß, dass ich das in deinen Augen nicht sehe.
حسنا؟ واعلم انى لا أرى ذلك عندما أنظر فى عينيك

Du triffst jemanden, ihr habt eine Verbindung, und diese Person ist in deinen Augen perfekt.
تلتقي بشخص ما ، يحدث اتصال بينكما ، وهذا الشخص يصبح المثالي في عينيك

Das habe ich gestern Abend im See in deinen Augen gesehen.
لقد رأيت ذلك في عينيك ليلة البارحة ونحن في البحيرة

Zuviel Glanz über deinen Augen. Sollen die Leute dich anstarren?
لون عينيكِ غير متزن أتريدين أن يحدق الناس بكِ؟

Man sagt immer, das ganze Leben läuft vor deinen Augen ab, in der Sekunde, bevor du stirbst.
لطالما سمعت أن حياتك كلها تمر أمام عيناك في الثانية التي تسبق موتك

In der Ecke kommt ein Grill im Freien und da die Küche. Alles vor deinen Augen.
في الزاوية، شواء في الهواء الطلق وكلّ شيئ فى المطبخ أمام عيونك

Nicht jetzt, ansonsten schwöre ich, zerbreche ich dieses Glas in deinen Augen.
ليس الآن و إلا أقسم أن أكسر هذا الكأس بين عينيك

Es wird in tiefen Gewässern zu deinen Augen und Ohren.
إنها ستصبح عينيك وأذنيك وأنت تغامر في العمق.

Um einen Apfel zu sehen, muss Licht auf den Apfel treffen und zu deinen Augen reflektiert werden.
فلكي ترى تفاحةً، يجب أن يصدمها الضوء وينعكس عائداَ إلى عينيك.

Das heißt auch, die Netzhaut in deinen Augen
لكن هذا يعني أن الشبكية في عينيك لا تلتقط الضوء أيضاً.

Wenn ich doch Gnade gefunden habe vor deinen Augen... wende dich nicht ab von deinem Knecht.
ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فلا تتجاوز عبدك

Du musst nichts sagen, ich sehe es an deinen Augen.
لا داعي لإخباري , أرى ذلك في عينيك , وجسدك

Und wenn ich dann sehe, dass du alle diese Dinge hast, die ich nicht hatte, dann lebe ich irgendwie mit deinen Augen.
لذلك أنا أرى إنك تمتلك أشياء لم أمتلكها انا من قبل عندها أحب ان أنظر فى عينيك

Sie haben deinen Neffen vor deinen Augen erschossen.
ذلك الرجل هو من قتل قريبك أمام عينيك يا رجل

- Du glaubst, ich zocke wieder? - Stimmt. Ich seh's in deinen Augen.
أتظن أننى أقامر ثانياً أجل , هذا واضح فى عينيك

Ich habe in deinen Augen immer die Liebe gesucht, die du in meinen Augen findest.
انت تعرفين هذا لقد كنت دائما اريد ان ارى هذا الحب الذى فى عينيك الان الموجود فى عينى

- Ich kann kleine goldene Pünktchen in deinen Augen sehen.
أستطيع أن أرى نورا ذهبيا صغيرا يشع من عينيكِ

Aber du hast manchmal den Blick in deinen Augen als ob... ich der Böse wäre.
لكن أحياناً أرى في عينيكِ نظرة كما لو أنني شرير

Sag mal... gestern hattest du in deinen Augen so ein Blitzen.
أنظر يارجل... ليلة البارحة كان هناك شيء مختلف في عيناك

Nicht jeder sieht die Welt mit deinen Augen, Frosty.
من أجل السماء, فروستي ليس جميع الناس يرون العالم من خلال عيونك

Irgendein wirklicher merkwürdiger Scheiß passiert mit deinen Augen!
-هناك أمر غريب جداً يحدث لعينيك -إنه مفعول المخدر

Zweitens: Höre mit deinen Augen und Ohren zu, ebenso wie mit deinem Bauchgefühl.
الممارسة الثانية: استمع بعينيك واذنيك معاً، واستمع أيضاً لحدسك.

weißt du, im Dunkeln zu stehen, und auf den kleinsten Moment zu warten, der sich direkt vor deinen Augen offenbart.
الوقوف جنب فم الذئب ،إنتظار اللحظة الصغرى للكشف أمام أعينك

Dein Daddy ist in deinen Augen immer noch Gewinner, nicht wahr?
فأباكِ لايزال فائزاً في عيناكِ صح؟

Wenn ich dich in der Küche sitzend sehe, aus dem Fenster starrend, und den Blick in deinen Augen, es ist dieser Ausdruck totaler Verzweiflung.
عندما أراكِ جالسة في المطبخ، محدقةً في النافذة، وأرى تلك النظرة في عينيكِ نظرة اليأس التام تلك التي بعينيكِ

Man sieht es in deinen Augen. Wir wussten es noch bevor du herkamst. Was denkst du denn?
يمكنك أن تري ذلك بعيونك عرفنا ذلك من أول لحظة لكِ هنا